Чёрная Сотня Всероссийская Православная патриотическая организация Чёрная Сотня
Текущее время: Чт мар 28, 2024 11:33 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 49 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2015 2:38 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн ноя 30, 2009 11:41 am
Сообщения: 38002
Откуда: Романтик-ретрофил
Вероисповедание: Православие
СС Полярный писал(а):
Фёдор Фёдор писал(а):
В последнее время, страшно противны расисты...

Ниггеров или расовых смешенцев больше котируете?



Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2015 1:34 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
А вот к вопросу о хорошем консерваторе и т.п.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E8%EF ... C%FF%F0%E4
Цитата:
В масонстве

По данным английского журнала «Масонские иллюстрации», Киплинг стал масоном примерно в 1885 году, за шесть месяцев до обычного минимального возраста (21 год)[3]. Он был инициирован в ложе «Надежда и настойчивость» № 782, которая находилась в Лахоре. Позже он написал в лондонской «Таймс»:
Я был секретарём ложи несколько лет…, в которую вошли братья, по крайней мере, четырёх вероисповеданий. Я был введён [в ученики] членом Брахмо Сомадж, индусом, повышен [в степень подмастерья] мусульманином, и возведён [в степень мастера] англичанином. Наш привратник был индийским евреем.

Киплинг так любил свой масонский опыт, что запечатлел его, как свои идеалы в стихотворении «Материнская ложа»[4].

Также он был членом французской ложи «Строители совершенного города» № 12, в Сан-Омер[5].

Нет, я не буду утверждать, так это или нет, но просто информация к размышлению.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2015 8:45 pm 
А теперь расскажите, как его масонство повлияло на его творчество и в чём выразилось.
А то Моцарт тоже масоном был, говорят, да и Пушкин...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2015 9:01 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
1. Вообще-то, это не я связал творчество с политическими и иными взглядами.
Но это мои оппоненты, в том числе и Вы, говорили, дескать как я посмел на такого хорошего человека покушаться.
Я же как раз говорил, что непричем тут вообще его взгляды (смотрите на предыдущей странице), просто поэзия, по моему глубокому убеждению, должна быть правильной по форме, независимо от излагаемых идей.
Но вот, когда Вы сказали, что не должно "гавкать" на уважаемых хороших людей, я и решил посмотреть, насколько сей деятель хороший. И надо же, тут же нашел про его масонство.
2. Пушкин с масонством как известно порвал, за что и был убит.
3. Про музыку Моцарта плохого не скажу, но честно говоря, знание о его масонстве не способствует для меня слушанию его музыки.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 12:06 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
Чтобы критика была конструктивной, переведу исходный мотив с западной интерпретации на интерпретацию русскую, при этом буду следовать установленному размеру, возможно с некоторыми внесхемными ударениями.

Бремя Русских

Бремя Русских не уложится в понятиях,
что в Европе напридумали философы.
Братья белые не бросятся в объятья к нам
и не будут лицезреть нас в свете розовом.

Бремя Руссих: устоять в Священной Истине,
как бы трудно и трагично это ни было,
Рима Третьего нести святую миссию,
просветителем народов в этом мире быть.

Бремя Русских: охранять великой силою
Русь Святую от нашествий супостатовых,
побежденных же по вере нашей миловать,
вразумляя их покинуть сети адовы.

Бремя Русских: подвергаясь клевете людской
и наветам наших недругов паскуднейшим,
не увлечься злобой века в суете мирской,
жить по правде, будь то праздник, будь то будний день.

Бремя Русских: в завершении истории
до конца стоять преградою антихристу,
не страшиться его казнями и морами,
всеми бедами над верными нависшими.

Бремя Русских это бремя нам от Господа,
как сказал Он, и мы верим, это благо есть.
Да узрим тогда Спасителя на облаке
как глаголит нам о том Его Благая Весть.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 1:46 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
Как бы похвалы не слышу.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 1:55 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2012 11:55 pm
Сообщения: 18103
Откуда: Русская Народная Социалистическая Партия
Вероисповедание: Имеется
Алексий писал(а):
Как бы похвалы не слышу.


За что похвалу? За графоманство?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 2:02 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
Ну вот совершенно нет у человека поэтического чувства.

А ежели по профессиональному, я соединил здесь былинный слог с силабо-тоникой. Знаете, это нечто, спросите у специалистов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 3:41 pm 
Алексий, вы раздражаете.
Сначала разеваете рот на известных поэтов, читаемых и уважаемых во всём мире. Причём разеваете не за какие-то там взгляды, а чисто из зависти - потому что вам показалось, что они не талантливы и вы талантливее их.
Когда с вами не соглашаются, лай раздаётся в адрес несогласных. Потом вы загаживаете форум своей графоманской писаниной и требуете похвалы (!).
Алексей, вы не охренели?
Ещё вам что сделать? Талоны на усиленное питание дать? Или премию?
Просто - уймитесь. Хочется писать стихи, пишите в специальной теме. Кому надо, тот прочитает.
Потом вот такие удивляются, что их в карцер отправляют.
Надо адекватным человеком быть.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 3:51 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср янв 31, 2007 3:00 am
Сообщения: 30611
Предупреждения: 1
Откуда: Москва, монархист, антикоммунист
Вероисповедание: Православный РПЦ МП
Алексий. Вы бредили, когда говорили, что от переводчика ничего не зависит? переводчик это поэт,который на другом языке дает и ритм и рифму. Плохие стихи на иностранном языке может оценить только носитель языка и никак иначе.
Алексий вы мне не нравитесь как поэт. Примите это как данность. Уймитесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 4:42 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн ноя 30, 2009 11:41 am
Сообщения: 38002
Откуда: Романтик-ретрофил
Вероисповедание: Православие
Алексий писал(а):
Чтобы критика была конструктивной, переведу исходный мотив с западной интерпретации на интерпретацию русскую, при этом буду следовать установленному размеру, возможно с некоторыми внесхемными ударениями.

Бремя Русских

Бремя Русских не уложится в понятиях,
что в Европе напридумали философы.
Братья белые не бросятся в объятья к нам
и не будут лицезреть нас в свете розовом.

Бремя Руссих: устоять в Священной Истине,
как бы трудно и трагично это ни было,
Рима Третьего нести святую миссию,
просветителем народов в этом мире быть.

Бремя Русских: охранять великой силою
Русь Святую от нашествий супостатовых,
побежденных же по вере нашей миловать,
вразумляя их покинуть сети адовы.

Бремя Русских: подвергаясь клевете людской
и наветам наших недругов паскуднейшим,
не увлечься злобой века в суете мирской,
жить по правде, будь то праздник, будь то будний день.

Бремя Русских: в завершении истории
до конца стоять преградою антихристу,
не страшиться его казнями и морами,
всеми бедами над верными нависшими.

Бремя Русских это бремя нам от Господа,
как сказал Он, и мы верим, это благо есть.
Да узрим тогда Спасителя на облаке
как глаголит нам о том Его Благая Весть.

Можно спорить о том, насколько стихи талантливы (мне лично понравились), но что эти строки правильны и точны, у меня сомнений не вызывает.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 4:52 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
Спаси Вас Господи, Владимир. Вот это подход профессионала.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 4:57 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
Степан писал(а):
Сначала разеваете рот на известных поэтов, читаемых и уважаемых во всём мире. Причём разеваете не за какие-то там взгляды, а чисто из зависти - потому что вам показалось, что они не талантливы и вы талантливее их.

В отличии от Вас, я умею разбираться в поэзии. И какая тут зависть ? Чему завидовать, что их кто-то записал в великие, несмотря на неумение выдерживать ритм и рифмовку ?
Чему завидовать мне Киплингу и Маяковскому, если я умею выдерживать размер и рифму, а они нет ?
Скорее, это Вы завидуете мне, потому так и раздражаетесь.

Да и вообще, называть таких как Киплинг и Маяковский поэтами, значит оскорблять настоящих поэтов, таких как Пушкин, Лермонтов, Есенин ... много конечно можно перечислять.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 5:00 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16823
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
Яков писал(а):
1. Алексий. Вы бредили, когда говорили, что от переводчика ничего не зависит? переводчик это поэт,который на другом языке дает и ритм и рифму. Плохие стихи на иностранном языке может оценить только носитель языка и никак иначе.
2. Алексий вы мне не нравитесь как поэт. Примите это как данность. Уймитесь.

1. Перевод бывает построчный и художественный. В построчном переводе нет вообще никакого намека на размер и рифму, просто передаетя содержание. В художественном переводе переводчик должен сохранять размер и структуру рифмования.
Ну вот найдите, где бы скажем Байрона или Шекспира перевели бы с неопределенным размером. Не найдете, нет таких переводов. А вот переводы большинства стихов Киплинга все таковые, значит это именно так у него.

2. Ну и что тут удивительного, Вам ведь даже такие как Пушкин и Тютчев не нравятся.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
СообщениеДобавлено: Вс мар 29, 2015 5:39 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 15, 2012 4:59 am
Сообщения: 2583
Вероисповедание: Православие
Попробую вставить сюда отпугивающую печать, вдруг поможет.

Скрипка издергалась, упрашивая,
и вдруг разревелась
так по-детски,
что барабан не выдержал:
"Хорошо, хорошо, хорошо!"
А сам устал,
не дослушал скрипкиной речи,
шмыгнул на горящий Кузнецкий
и ушел.
Оркестр чужо смотрел, как
выплакивалась скрипка
без слов,
без такта,
и только где-то
глупая тарелка
вылязгивала:
"Что это?"
"Как это?"
А когда геликон -
меднорожий,
потный,
крикнул:
"Дура,
плакса,
вытри!" -
я встал,
шатаясь, полез через ноты,
сгибающиеся под ужасом пюпитры,
зачем-то крикнул:
"Боже!",
бросился на деревянную шею:
"Знаете что, скрипка?
Мы ужасно похожи:
я вот тоже
ору -
а доказать ничего не умею!"
Музыканты смеются:
"Влип как!
Пришел к деревянной невесте!
Голова!"
А мне - наплевать!
Я - хороший.
"Знаете что, скрипка?
Давайте -
будем жить вместе!
А?"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 49 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
{ MOBILE_ON }