Чёрная Сотня
http://www.sotnia.ru/forum/

БРЕМЯ БЕЛЫХ
http://www.sotnia.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=19450		 Страница 1 из 4
Автор:  егор горе [ Пт мар 27, 2015 8:56 am ]
Заголовок сообщения:  БРЕМЯ БЕЛЫХ
БРЕМЯ БЕЛЫХ

Твой жребий - Бремя Белых!
Как в изгнанье, пошли
Своих сыновей на службу
Темным сынам земли;

На каторжную работу -
Нету ее лютей,-
Править тупой толпою
То дьяволов, то детей.
Твой жребий - Бремя Белых! Терпеливо сноси
Угрозы и оскорбленья
И почестей не проси;
Будь терпелив и честен,
Не ленись по сто раз -
Чтоб разобрался каждый -
Свой повторять приказ.

Твой жребий - Бремя Белых!
Мир тяжелей войны:
Накорми голодных,
Мор выгони из страны;
Но, даже добившись цели,
Будь начеку всегда:
Изменит иль одурачит
Языческая орда.

Твой жребий - Бремя Белых!
Но это не трон, а труд:
Промасленная одежда,
И ломота, и зуд.
Дороги и причалы
Потомкам понастрой,
Жизнь положи на это -
И ляг в земле чужой.

Твой жребий - Бремя Белых!
Награда же из Наград -
Презренье родной державы
И злоба пасомых стад.
Ты (о, на каком ветрище!)
Светоч зажжешь Ума,
Чтоб выслушать: "Нам милее
Египетская тьма!"

Твой жребий - Бремя Белых!
Его уронить не смей!
Не смей болтовней о свободе
Скрыть слабость своих плечей!
Усталость не отговорка,
Ведь туземный народ
По сделанному тобою
Богов твоих познает.

Твой жребий - Бремя Белых!
Забудь, как ты решил
Добиться скорой славы,-
Тогда ты младенцем был.
В безжалостную пору,
В чреду глухих годин
Пора вступить мужчиной,
Предстать на суд мужчин!
Р. Киплинг
Автор:  Алексий [ Пт мар 27, 2015 12:17 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Ну да, вот у этого "поэта", говорят и учился Маяковский.
Это не стихи, а бред параноика, возомнившего себя поэтом.
Автор:  Степан [ Пт мар 27, 2015 12:22 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Алексий писал(а):
Ну да, вот у этого "поэта", говорят и учился Маяковский.
Это не стихи, а бред параноика, возомнившего себя поэтом.


"гав гав гав"
Автор:  егор горе [ Пт мар 27, 2015 1:49 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Алексий писал(а):
Ну да, вот у этого "поэта", говорят и учился Маяковский.
Это не стихи, а бред параноика, возомнившего себя поэтом.

а по мне так нормально написано
Автор:  Сидор Сидоров [ Пт мар 27, 2015 3:17 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Алексий писал(а):
Ну да, вот у этого "поэта", говорят и учился Маяковский.
Это не стихи, а бред параноика, возомнившего себя поэтом.


Алексей, ты бы совесть что ли поимел....
Автор:  Алексий [ Пт мар 27, 2015 3:38 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Надо же сколько тут сторонников декадентства, футуризма и т.п.
Автор:  Степан [ Пт мар 27, 2015 3:45 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Какое отношение Киплинг имеет к декадентству и футуризму? Здрровый, крепкий британский консерватор. Прекрасный автор. Если кому не нравится, это его личное дело.
Автор:  Алексий [ Пт мар 27, 2015 3:50 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Причем тут консерватор или еще кто. Декаденство это группа направлений (якобы) в поэзии, сформировавшихся к началу 20 века, сюда относится и футуризм, и не только в России, но и в Европе.
Это официальное название, так что не ко мне претензии.
Независимо от его политических взглядов - это не стихи.
Такое вообще может написать кто угодно, не требуется никакого мастерства. За размером не следим, если рифмуется - рифмуем, не рифмуется - не рифмуем, какой тут талант то нужен ?
Автор:  Артемий [ Пт мар 27, 2015 4:19 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Киплингу так редактор одной газеты сказал, что "у вас нет никакого таланта к литературной деятельности":sarcastic:

Хотя вообще это же не Киплинг писал, а переводчик
Автор:  Яков [ Пт мар 27, 2015 4:43 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Алексий писал(а):
Причем тут консерватор или еще кто. Декаденство это группа направлений (якобы) в поэзии, сформировавшихся к началу 20 века, сюда относится и футуризм, и не только в России, но и в Европе.
Это официальное название, так что не ко мне претензии.
Независимо от его политических взглядов - это не стихи.
Такое вообще может написать кто угодно, не требуется никакого мастерства. За размером не следим, если рифмуется - рифмуем, не рифмуется - не рифмуем, какой тут талант то нужен ?


Вы вообще о чем? Киплинг не писал по русски. Ритм, размер и прочее это грехи переводчика. Я глазам своим не верю, когда читаю вас. Это какая то запредельная глупость с вашей стороны.
Автор:  Фёдор Фёдор [ Пт мар 27, 2015 6:43 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
В последнее время, страшно противны расисты...
Автор:  СС Полярный [ Пт мар 27, 2015 7:05 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Фёдор Фёдор писал(а):
В последнее время, страшно противны расисты...

Ниггеров или расовых смешенцев больше котируете?
Автор:  Фёдор Фёдор [ Пт мар 27, 2015 7:12 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Расистов НЕ котирую!
Противна мне идея об интеллектуальном или физическом превосходстве той, или иной расы. И о "бремени" правления возложенном на некую расу(народ).
Хотя мысль эта не новая... Как думаете откуда ветер дует?
Автор:  Алексий [ Пт мар 27, 2015 10:37 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Господа, причем тут расисты или еще там като. Речь идет о литературном произведени. Оно безталанное, декадентское и т.п. Переводчики тут не причем. Есть правила литературного перевода, утвержденные на международном уровне. Профессиональные переводчики от них нет отступают,
это их честь мундира.
Автор:  Степан [ Пт мар 27, 2015 11:00 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: БРЕМЯ БЕЛЫХ
Алексей, идите отдохните.
Слишком много шума из ничего.
Неделька.
"Испытываю такую неприязнь к Киплингу, что даже кушать не могу"
Страница 1 из 4 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/