Сколько мелодий может быть на один и тот же стихотворный размер -- например, четырёхстопный хорей (
"бУря мглОю нЕбо крОет")?
https://www.youtube.com/watch/?v=UTnM2jCPIIU -- гимн Австро-Венгерской империи. Мелодию сочинил Гайдн, ещё в 1797-м.
https://www.youtube.com/watch/?v=cAK23saAI1I -- "песня немцев", символ национального единства (Германия очень долго была в "феодальной раздробленности"), гимн т.н. Веймарской республики. При Гитлере исполнялась только первая строфа.
https://www.youtube.com/watch/?v=vG5Iw7pISxI -- а сейчас гимн Германии -- только третья ("единство, и право, и свобода...").
https://www.youtube.com/watch/?v=j8buHPih228 -- гимн ГДР, "восставшая из руин".
https://www.youtube.com/watch/?v=d21Ylqv6sU0 -- Норвегия, "да, мы любим эту землю".
https://www.youtube.com/watch/?v=jkyANEiQrBs -- Литва, "народная песня".
https://www.youtube.com/watch/?v=sR6jOXAoydM -- Греция, "гимн свободе".
Братья-славяне тоже любят этот размер.
https://www.youtube.com/watch/?v=TYq9fNLwzkI -- "Ещё Польша не погибла", песня национально-освободительной борьбы.
https://www.youtube.com/watch/?v=40uq-aiRMik -- "Гей, словаки". Вдохновлено песней поляков. Бывший гимн Словакии (сейчас у них другой).
Эта песня стала и гимном всех славян, переведена на их языки.
https://www.youtube.com/watch/?v=hNO_ZYVUDvY -- "Гей, славяне" по-русски.
https://www.youtube.com/watch/?v=_in4ysLpVLY -- "Гей, славяне" по-сербски. Гимн Югославии.
В словацкой песне три строфы. Русская -- перевод первой и второй, сербская -- первой и третьей. На других славянских языках обычно тоже первая и третья, так что русский вариант отличается от всех остальных.
https://www.youtube.com/watch/?v=BEIdykbirDE -- гимн Сербии
https://www.youtube.com/watch/?v=flsdefMGb64 -- Черногория
https://www.youtube.com/watch/?v=vQf-AJxXiYk -- Хорватия
https://www.youtube.com/watch/?v=dJeLiPnz6E8 -- Украина
https://www.youtube.com/watch/?v=U_t3Qs9WFx4 -- гимн Европейского Союза, на мелодию "Оды к радости", но слова другие ("Европа теперь едина"); текст на латинском языке (поют немцы, поэтому "Ойропа", хотя на латыни правильно "Эўропа").