Да, в те времена, когда это выплеснулось и накрыло, о переводе мало кто думал, просто слушали как музыку. И никого подобные произведения ко Христу не привели, только те, кто впоследствии всё-таки к Нему обратился, подобные вещи отторгали как шелуху ненужную.

Нет вы не правы. Ко Христу как раз это приводило. Сам знаю. Подражание хиппи и западу в противовес советам очень даже приводило ко Христу. Сам был неформалом.

Мне один раз преподали урок. Я был совсем еще ничего не смыслящим юнцом. Рассказал достаточно фривольный анекдот про духовный мир. Вдруг меня одернул достаточно колоритный неформал. "Х... ню ты рассказал. Я верующий. Ты меня обидел" я этого не ожидал. Я не то что бы извинился. Я впал в ступор и понял что в тусовке есть реально те кто загоняется по поводу Православия. Это было открытие и меня это во многом научило и мотивировало.

1. Я в данном случае не отзывы чьи-то цитирую, а то рассказываю, чему был непосредственным свидетелем...
2. Не считаю, что можно, но осознаю, что в этой среде представления далеки от церковных... и эта опера для той среды - не худший образец... а вот педерастами из Битлз почему-то православная общественность не возмущается... м.б. потому, что слов "Иисус Христос" они открыто не произносили, а значит, такой вот лакмусовой бумажки они не видят... а самим читать, слушать, думать и т.д.- это им не интересно...
Мне лично данная опера весьма безразлична, разок смотрел, больше вряд ли пойду специально...

А что, я где-то писал, что поддерживаю такую вот трактовку Евангелия, которая в опере показана???
Или Господь рассуждать нам запрещал???

А что делаешь? Конечно поддерживаешь

Он был именно Православный или у него были другие варианты "Бога в душе"?

Ну... читать учись тогда...

Ну этого я сказать не могу. Но многие из неформалов начинали ходить в Церковь. Наверное серьезного воцерковления на тот момент не было, но тогда это и со стороны Церкви не особо поддерживалось.

А какая в данном случае разница, и как это определить?.. Экзамен по догматике сдать заставить? - так его и священники не сдадут в 90% случаев... также, как и я сейчас не сдам функциональный анализ, к примеру...
Человек поступил вот так, по своей вере... и это подействовало... а уж в косуху ли он был одет или какой формы крест носил - оно так важно?.. Думается мне, что Господь по таким вот действиям и будет судить людей... а не по знанию наизусть акафистов...

Наверное, когда человек попадает в беду, то его посещают мысли о Боге. Например, после пожара. Будем поджигать соседей, что бы они к вере пришли? Или будет только оправдывать поджигателей?

Оно важно. Я помню, как люди, носившие крест на шее и заходившие в храмы ставить свечки, говорили мне, что я ненормальный, когда узнали что я крестился самостоятельно во взрослом возрасте в таком же Православном храме. Я очень хорошо запомнил такую изумительную реакцию давно знакомых людей.
И здесь вопрос не сдачи экзамена, а стремится ли человек стать верным чадом Православной церкви и отказаться от всего, что не соответствует, или он упорно тащит в неё иогу, рерихов, рэп и ещё шут знает что.

В мои атеистические годы я как-то плохо говорил о Христе, за что меня приложил в табло один мой друг, который был и умер даосом. Надеюсь, Господь засчитал ему этот поступок в плюс.

Похоже, ты им и остался. Я предпочитаю церковные песнопения, а не рок-завывания на тему религии.

Ты глуп к сожалению.