Чёрная Сотня
http://www.sotnia.ru/forum/

Красивые древнерусские слова
http://www.sotnia.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=23842		 Страница 1 из 1
Автор:  Алексей Пушкарёв [ Пт мар 05, 2021 2:57 pm ]
Заголовок сообщения:  Красивые древнерусские слова
Наш язык за многие века своего развития изрядно расширил свой лексикон. Новые слова появляются практически каждый год. А в некоторые периоды они вливаются настоящими волнами, если не сказать цунами. Сами знаете, какое количество иноязычных по происхождению терминов хлынуло в нашу повседневную речь за последние 20-30 лет.

Если заглянуть в словарь древнерусского языка, мы обнаружим там огромное количество слов, которые были естественны для наших предков, но которые очень непривычны, а часто и совсем непонятны нам сегодняшним.

Среди этих слов есть очень красивые, образные. Даже жалко, что мы сейчас их не используем!

Десница - правая рука
Сейчас мы даже не задумываемся о том, что у каждой руки может быть свое отдельное название. А раньше - скажешь одно слово и сразу понятно, о чем идет речь.

Желя - печаль
В этом древнерусском слове больше ощущается родство с такими словами, как жалость, сожаление. Интуитивно оно более понятно, чем печаль. А вам как кажется?


Комонь - боевой конь
Сейчас нет конных армий и кавалерийских атак, поэтому исчезла необходимость различать боевых коней от ездовых или ломовых. Впрочем, слово комонь ушло из русского языка намного раньше, чем конные сражения.


Молотр - укроп
Слово укроп выглядит немного смешным. А вот молотр звучит очень солидно, не правда ли? Представьте себе надписи на банках: "Сушеный молотр".


Обавник - колдун
Обавником в старину звали того, кто занимается волхвованиями, читает заговоры и заклинания.


Оземство - ссылка
В некоторых древнерусских текстах попадаются упоминания о том, что кого-то отправили на оземство. Это означало - в изгнание, в ссылку.


Перебыти - провести время
Слово совершенно прозрачно, понятно, где его корень и что оно означает. Но как оно удобно и красиво!


Собина - имущество
И снова все совершенно понятно, но насколько проще и естественнее звучит, чем привычное нам сейчас имущество или собственность!


Утый - исхудалый
Назовешь человека утым и даже без пояснения можно догадаться, что имеется в виду.


Днесь - сегодня
В поэтических текстах, написанных высоким штилем, это слово все еще может встретиться, но представить, что кто-то говорит "днесь" в обычной беседе, очень трудно. А ведь красивая замена слову "сегодня", не правда ли? Хотя бы как синоним можно использовать.


Заспа - крупа
В слове "заспа" ощущается родство с глаголом "сыпать". Картинка перед глазами встает совершенно осязаемая.


Купище - рынок
И еще одно слово, в котором очень четко виден весь смысл. Скажешь "купище" - и можно даже не пояснять, о каком месте идет речь.


Лепота - красота
Благодаря фильму "Иван Васильевич меняет профессию", о таком слове знают многие. И даже иногда используют его. Правда, чаще всего в ироничном контексте. А ведь лепота же!

Лихва - проценты
Представляете, если бы в банковских буклетах были расписаны не проценты по кредиту, а... лихва? Иностранное слово маскирует и смягчает смысл, а древнерусское бьет прямо в точку.


Мимотещи - проходить мимо
А это глагол, который означает "проходить мимо". Не сказать. чтобы он был удобен в употреблении, но не включить его в эту подборку мы просто не смогли. Уж больно он забавный.


Обада - клевета
Если говорили, что человека обадили, это значило, что он оболган, оклеветан.


Перелог - запущенная нива
То есть место, где раньше сеяли, а потом оно было заброшено и заросло. Старые огороды вполне можно этим словом называть.


Посолонь - на запад
Если буквально переводить, то это значит - по направлению движения солнца. Кстати, путь на восток назывался противусолонь.

https://zen.yandex.ru/media/politinteres/krasivye-drevnerusskie-slova-6002e1a00cf4a170b9daa50e
https://zen.yandex.ru/media/politinteres/krasivye-drevnerusskie-slova-vtoraia-chast-600e876027eccf7f00cc61e3
Автор:  Сергѣй [ Пт мар 05, 2021 3:05 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
Автор:  р.Б. Алексий [ Пт мар 05, 2021 3:15 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
А почему нет давеча, намедни, ужо, ежели ?
Тоже хорошие слова.
Автор:  р.Б. Алексий [ Пт мар 05, 2021 3:28 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
намедни
Недавно, в смысле на днях.
давеча
Недавно, но менее недавно, чем намедни, может и в этот день, но ранее.
ужо
Позже, но скоро: через час-другой, завтра, послезавтра, через неделю, в зависимости от контекстного масштаба времени.
ежели
Если.
Автор:  р.Б. Алексий [ Пт мар 05, 2021 3:36 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
Алексей Пушкарёв писал(а):
Молотр - укроп
Слово укроп выглядит немного смешным. А вот молотр звучит очень солидно, не правда ли? Представьте себе надписи на банках: "Сушеный молотр".

Ну да, а то в нынешнем политическом контексте "покрошить укроп в суп" каннибализмом каким-то отдает.
Автор:  Сергѣй [ Пт мар 05, 2021 4:16 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
Анадысь....

Цитата:
Анадысь привёл её к родителям моим...
Автор:  Алексей Пушкарёв [ Пт мар 05, 2021 11:50 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
Русские патриоты насмехаются над своим древним историческим языком. Честное слово, не ожидал... :(
Автор:  р.Б. Алексий [ Сб мар 06, 2021 1:20 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
А кто тут насмехается. Я наротив, дополнил. Я вот часто использую: давеча, намедни, ужо, ежели.
Ну а про укроп, ну как вам сказать, такой уж контекст нынче.
Автор:  р.Б. Алексий [ Сб мар 06, 2021 1:23 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
А ежели вам вами приведенные слова нравятся, а мои не нравятся, то это уж ваши тараканы. Типа патриот, который выборочно относится к старым словам.
Автор:  Алексей Пушкарёв [ Сб мар 06, 2021 8:39 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
р.Б. Алексий писал(а):
А кто тут насмехается. Я наротив, дополнил. Я вот часто использую: давеча, намедни, ужо, ежели.
Ну а про укроп, ну как вам сказать, такой уж контекст нынче.


А, ну тогда извините, я не понял. Думал, Вы начали подшучивать над темой.
Автор:  р.Б. Алексий [ Сб мар 06, 2021 9:40 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
Вот еще хорошее емкое слово.
поди
Использовалось и как "подойди" или "пойди", но главное: выражает очень вероятное предположение "скорее всего", "весьма вероятно". Как так сформировалось ? Ну может типа в смысле "пойди и убедись сам".
Автор:  Сергѣй [ Сб мар 06, 2021 11:06 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
А я его нередко использую))...
Автор:  Алексей Пушкарёв [ Вс мар 07, 2021 10:22 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Красивые древнерусские слова
И я тоже.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/