| Чёрная Сотня http://www.sotnia.ru/forum/ |
|
| Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз http://www.sotnia.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=25120 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Алексей Пушкарёв [ Ср сен 14, 2022 12:12 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
Появление новых заимствованых слов не приведет к разрушению системы русского языка, уверена лингвист, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Ирина Левонтина. Кроме того, в списке есть и те слова, которые "выращены" в нашем языке, но не были раньше зафиксированы. Ранее в орфографический словарь Института добавили 151 новое слово. В частности, в списке появились антиваксер, БПЛА (беспилотный летательный аппарат), бумеры, бургерная, видеоблогер, джетлаг, допандемийный, медиафейк, миллениалы, погуглить, покерфейс, ретвитнуть, решала, стендап-комик, телеграм-канал, шаверма и шаурма. Конечно, заимствования бывают в языке, и это не значит, что вместе со словом заимствуется какой-то кусок другой культуры. С этого только начинается история слова. И иногда оно очень сильно изменяется на иноязычной почве и становится даже специфически русским труднопереводимым словом. Ирина Левонтина лингвист, ведущий научный сотрудник института русского языка имени В. В. Виноградова РАН "Мой любимый пример – это слово "кураж", которое во французском языке, из которого оно заимствовано, значит всего лишь мужество, смелость. Вполне такое обычное значение. Но в русском языке появилось и "пьяный кураж", "цирковой кураж", "потерял кураж" и так далее. Огромное количество оттенков – это все выращено в русском языке. Так что то, что слова заимствуются, вовсе не значит, что заимствуется кусок иностранного языка, как-то разрушается система", – отметила она в беседе с Москвой 24. Эксперт добавила, что среди слов, которые добавили в орфографический словарь, есть не только заимствованные. "Там, допустим, есть слово "решала". Это вполне выращенное в своем коллективе и существующее очень давно слово. Просто наконец решились его зафиксировать", – рассказала специалист. По ее словам, фиксация новых слов с словарях помогает обозначить их правильное написание и отразить изменения в русском языке. Слова появляются не в словарях. Слова появляются в языке. Лексикографы их только фиксируют, если какое-то слово в языке есть. Мы, конечно, можем, если оно нам не нравится, упорно делать вид, что такого слова нет. Или все-таки мы можем считать, что раз слово есть, то нужно как-то договориться, как мы будем его писать, чтобы все писали его правильно, как этого требует словарь. Ирина Левонтина лингвист, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Ранее вице-спикер Госдумы Петр Толстой призвал избавить Россию от англицизмов и создать в стране единое языковое пространство. По его мнению, русская речь давно заместилась "исковерканным английским", молодежь не знает русских синонимов, а некоторые чиновники маскируют заимствованиями и англицизмами отсутствие содержательных мыслей. https://www.m24.ru/news/obshchestvo/13092022/501038?utm_source=gismeteo |
|
| Автор: | Иван П [ Ср сен 14, 2022 12:25 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
Новояз - это отрицательный рост, жест доброй воли, перегруппировка и т.д. А словечки - это так, заимствования обычные, они везде есть больше или меньше. |
|
| Автор: | Владимир Н. [ Ср сен 14, 2022 12:31 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
Кураж - это задор, например. |
|
| Автор: | Александр Робертович [ Ср сен 14, 2022 1:30 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
Эти гнусные жидоанглицизмы активно проталкиваются нашей пятой колоннрогй (а у нас она везде), чтобы уничтожить Русский язык и лишить Русских истории. |
|
| Автор: | Иван П [ Ср сен 14, 2022 2:02 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
А государственными СМИ - новояз не проталкивается??????????????? |
|
| Автор: | Александр Робертович [ Ср сен 14, 2022 2:03 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
Проталкивается. Чуть в меньшей степени. За одни только слова "каршеринг" и "кэшбек" надо убивать. |
|
| Автор: | р.Б. Алексий [ Чт сен 15, 2022 12:32 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
Да, вместо "кэшбек" есть хорошее русское слово "откат". |
|
| Автор: | Александр Робертович [ Чт сен 15, 2022 10:08 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кусок другой культуры? Зачем русском языке новояз |
Не откат, а "возврат". |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|