Знаменитый пушкиновед, пушкинист и пушкинолог С.М.Бонди писал в том числе, что география в стихах поэта была примерно в 1900-1910, и позднее, после примерно1920 года полностью исправлена с учетом современного названия топонимов. Коснулось это и Украину: называлась она там по разному - и Русью, и Наследницей Киевской Руси, и малой русью, и даже той самой Окраиной. Но никаких Украин там не было. Не говорил тогда Пушкин так.Да и никто так не говорил. А в тех стихах что вы цитируете...там даже в РАЗМЕР СТИХА СЛОВО УКРАИНА ЛОЖИТСЯ КАК СЛОН НА РАСКЛАДУШКУ. Не родное там оно.
|