Мы легко можем сравнить язык русских летописей с современной мовой и увидеть, что это как две разные субстанции.

Правильней говорить о церковнославянском. Опять же даже хорошо понимая церковнославянские тексты, читать "Слово о полку Игореве" очень сложно - там полно слов, которые требуют пояснения. Например, "зегзица" - кукушка.

...письменным церковнославянским языком церкви стал старомакедонский (староболгарский)

...На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть... 37. Пътиця же многообразьны сѣдяху вьрху ихъ (ветвей) пѣснь поюштя сладъку. ...Яко же гласу слышяну быти отъ земля до небесе. Изб. Св. 1076 г., 270.
...Дунаи — Дунай Дунаи (5) 1. Крупная река, берущая начало в центре Европы и впадающая в Черное море:
Зегзица — кукушка
http://dic.academic.ru/dic.nsf/slovo_o_ ... 1%86%D0%B0

Меня интересовали курсы. И мне не понятно - почему администрация не пресекает оффтопы - а сама в них участвует.

Чтоб ты понял, что надо сначала понять, что ты ищешь, и существует ли такое в природе.