Вот тут у сына был день рождения, ну и поздравляем его в семейном кругу за столом...И возникает слово "именинник". Сын спрашивает:"А при чем здесь именины?". И мы тут в некий тупик встали: а как раньше, до 1917 года при поздравлении называли того, у кого день рождения?
Прошу помочь и разъяснить.

В том то и дело, что день рождения и не отмечали. Отмечали Именины, поэтому и виновника торжества называли именинником.
Ну а так как сейчас отмечают день рождения, то виновника торжества следует называть "новорожденным", т.к. в этот день он родился, т.е. пришел новенький.

день рождения и именины совпадали.
мама мне всё говорит - надо было тебя Петей назвать...

а теперь называют не по Святкам, вот и путаница с этими понятиями

А у Вас какого числа д.р.?