младосамды - молодые люди
младоконд - молодой человек
абазия – нешагия
абляция – таетация (таять – тает)
абсентизм – уклонирование
абулия – обезволие
автожир – винтолёт
адвекция – ветроперенос
а капелла – самохор
акселератор – ускоретка
аллотропия – разноявь
альков – прониша (про + ниша)
анамнез – болезник (ср. дневник)
анфилада – комнаторяд
апатрид – беграждант
апекс – небовысь
аппликатура – пальцетура
аппроксимация – близкообразие
апробация – добродан (добро дано)
апробировать – доброданировать
архитектоника – благоразмерность
аспиратор – выдуватор
аспирация – выдувание
аутбридинг – дальноскрест
афелий – солнцедаль
афронт – нехваль (не хвалить)
аэробика – ритминастика (ритмическая гимнастика)
аэробы – кислородыши
батут – скокада
бельведер – видозорка
бобслей – санкетка
бойлер – термочан
болид – яркиор
бора – прохладовей (ср. суховей)
брандспойт – струятор
бремсберг – спускатор
брудер – грейка
бум (эк.) – делоход (ср. ледоход)
бурлеск – шутель
бустер – усилятор
бьеф – пришлюза
вантуз – пробивалка
версификатор – рифмодел
вето – табудан (табу дано) (наложить вето – табуданировать;тот кто имеет право вето – табудант)
вигильность – новозоркость
виндсёрфинг – ветродоскетка
волан – летанчик
габитус – самовид
газгольдер – газоём
гандикап – фородан (фора дана)
гнома – стихафоризм (стихотворный афоризм)
гривуазный – игривольный (от игривовольный)
гумми – см. камедь
гуттация – каплевыделение
дебаркадер – плавпричал
дебит – напорность
дезидерат – желантик
екорум – надлежать
демпфер – суспок (ср. сустав)
дендрарий – паркосад
дератизация – грызунобой
десиканты – сушилыши
детандер – парорегулятор
дефилировать – шаготочить
дефростер – теплодуй
иакритик – иначик
дивертисмент – веселетка (ср. оперетка)
дигитайзер – графопланш (графический планшет)
дискретный – пократный (по + кратный)
дифференциал (в автомобиле) – разнокрут
друза – сокристалл
уршлаг – цедило
дюкер – поднопровод (по дну провод)
жабо – кружевик
жантильный – милонежный
жардиньерка – цветожерка (цветочная этажерка)
миджсеттер – фотоформатор (фотоформа + атор)
императивный – безвариантный
инаугурация, инавгурация – инпостация (ин + пост + ация)
инбридинг – близкокрест
инвектива – резкорб (от резкооскорбление)
ингибитор – замедлитель
инсектарий – насекомник
инсинуация – злопуста
кавитация – пузырькация
камедь, гумми – древосок
канделябр – многосвечник
карст – пустоём
кашпо – декорваза (декоративная ваза)
квинтэссенция – центросуть

амбивалентный -- всякоразный
дальтоник -- цветопофиг
иррациональный -- заразумный
кариес -- зубоед
либерал -- вольник
оргазм -- похотоверх
орган -- всякочлен
энцефалограмма -- мозгопись
лифт -- вверхвнизъездило...

Ню, - это голопупия
овоскоп - это яйцегляд.

Возьмем для примера другую фразу (см. "Русварианты" §§34,2Cool.
Одна младомаха купила искрокату
На современный русский язык её можно перевести без потери смысла так:
Один человек женского пола молодого возраста купил легковой автомобиль с двигателем внутреннего сгорания с воспламенением от электрической искры"

В науке почти одни латинизмы и вообще полно иностранных заимствований. Мне интересно, как будет выглядеть учебник по теоретической физике, например, если его перевести на этот новояз)

У Хлебникова идею сперли)))) Я знаю две хлебниковских конструкции, которыми пользуемся повсеместно))))

Пока мы смеёмся над любыми попытками спасти язык, всякие "менеджеры", "кастинги" и "оффтопики" смешивают нас в космополитическую жижу.

беграждант, младоконд - не страшнее менеджера??
вот вы, русский человек, сходу ли узнаете их смысл?