Ощутимая. Весомо, грубо, зримо. Множество людей полагает эти языки своими родными. И стихи вот пишут на них. Хорошие стихи. Народные песни тех краёв - на том же языке.



Речь шла в частности о том, что в некоем тексте (по Вашей же ссылке) сказано "Костомаров написал по-украински...", а Вы прочитали как-то не так, как написано. Вкус тут вовсе ни при чём.

Значит, русские гены не советуют мне думать? Хамите, уважаемый?

Гоголь тоже не "наше всё", как и Пушкин. Диалект не обязательно отличается от основного варианта языка несколькими словами. Тем более, что за диалект обычно принимают просто речь безграмотных людей. Каждый двоечник по русскому - это носитель своего личного диалекта.

Тимошенко мы слушаем в переводе по той причине, что ситенетическая мова не всегда понятна не только жителю России, но и жителю Украины.

Эти люди зомбированы, раз, и малообразованы, два. Отсюда весь этот сыр-бор. Убери это зомбирование и объясни вменяемому человеку что и откуда, и все будет прекрасно. Ну, а если клиент невменяем - тогда лечение рекомендуется от зомбирования.

Ещё раз объясняю: не мог Костомаров писать на "украинском", так как его не было. Он писал русскими буквами мужицкую мову, а современный автор написал :" Писал на украинском". Так вот то, что он ( Костомаров) так писал и говорит о его безвкусице, в отличие от Н.В. Гоголя,т.к. в то время он имел несчастье спутаться с "ненько-патриотами" от Австрийского штаба и польской шляхты, о чем, кстати, потом о-очень сожалел.
Так что я прочитала правильно, в отличие от Вас. А Вы вцепились в с нынешнее слово "укрианский", и не понимаете ,что это было и есть безвкусица, а не чье то сугубое восприятие.

Правильно читать - это читать так, как написано :)

А потом уж соглашаться или не соглашаться с автором.



Она же малороссийская, она же украинская :)



Ваш вкус явно отличается от гоголевского :)

Гоголь прекраснейшим образом цитировал украинские песни. И безусловно любил их. Но считал, что на этом языке литературу развивать не надо, а "всем нам - малороссам, чехам и сербам - надо писать на языке Пушкина".

Эти люди все свободно говорят минимум на двух языках. А про "зомбирование" - оставьте уже Ваши сказки.

Про Украину не скажу, а первые белорусские писатели вынуждены были преодолевать сопротивление и терпеть насмешки. С двух сторон - русской и польской. Называть их "зомбированными" могут только малообразованные люди.

Скорее, придают мыслям иное направление :)



Ну вот Гоголь и цитировал, сопровождая переводами на русский, народные песни малороссийских двоечников (их там целый народ, и "личные диалекты" образуют ярко выраженное наречие).



У Вас отменное чувство юмора.

Вот именно, а не бегать за призраками своего ума.
Это потом мужицкую неграмотную речь нарекли "украинской мовой". А тогда она была мужицкой.
Да что Вы?

Правильно считал. И я так считаю. А песни мужицкие тоже цитирую и люблю.

Во как! Потому над ними и смеялись, так как они выглядели идиотами, придумали новую "нацию" и "мову" и носились с ней как с писаной торбой. А потом, благодаря коммунякам, их идиотические идеи, выпорхнувшие из кулуаров австрийских , немецких штабов,идеологически возглавляемых жидо- масонами, стали идеями-фикс для зомбирования населения и превращения его в малограмотную и послушную массу, которая будет воевать со своими же братьями по крови.

Недавно был сюжет, где Тимошенко по ошибки телередактора выдала несколько недовольных фраз в эфир вне выступления. Эти слова были по-русски.

Помните, недавно депутаты дрались в Раде? Так вот все они при этом говорили тоже по-русски.

Впредь будете читать как в тексте?
Или продолжите за призраками своего ума: "мужицкая мова, а не украинская..."? :)

Когда Ломоносов затеял писать научные труды по-русски, а не на латыни, - возможно, над ним тоже смеялись.



Всё это Вам нашептали "призраки своего ума"?

Вы это к чему? Вроде бы, никто не сомневается, что Тимошенко и украинские депутаты могут говорить не только по-украински, но и по-русски.

Я уже писала Вам, откуда взялось слово "украинская". Это СЕЙЧАС написали. Вот я и читаю, как написано, а Вы предпочитаете жить по принципу:" Что вижу, то и пою", потому что сие Вас как бы оправдывает.

Во-первых, не смеялись, т.к. Ломоносов- это отец нашей русской науки, а,во-вторых, не нравилось это все тем же жидам, немцам и их прихвостям.
Поэтому не надо путать грешное с праведным.

Отнюдь. Это общеизвестные факты, но, как выяснилось, не для Вас.

"По-украински" их специально учили говорить, т.к. не знали они сего "языка".