По версии тех, кто относит данный перевод к П. Кулишу, фраза означает: "Да уповает Израиль на Господа". Однако, лично я не встречал ничего подобного, связанного с именем Кулеша, нигде, кроме руснацизданий. В любом случае не понимаю, почему эта фраза должна резать слух всем, кто считает себя православными.

вот Иоанн Грозный - прямой потомок Владимира Святого и Мономаха, чего, кстати, не скажешь про украинских гетманов.

Я за независимую Украину. Независимую от всех - и от жидов, и от американцев, и от "объеденителей".

Перевод Шекспира на русский - норма. Перевод Шекспира на украинский - стыд и бред. Простите, но Вы здоровы? А то логики просто не вижу. Касательно перевода Пушкина. В Украине есть немало людей которые не знают русского языка, даже говорят на нём сильно коверкая и с акцентом - мы их лишим возможности ознакомится с творчеством Пушкина на понятном для них с колыбели языке? Тогда давайте читать всё на языке оригиналов... Вы французский, немецкий, английский не забыли? Как, Вам надо русский перевод? и Вам не стыдно? (это я смоделировал Вашу позицию). Кстати, украинский перевод Джека Лондона точнее и полнее, нежели русский.

То, что Вы и Ваши соратники милостиво разрешите нам спивать писни - я уже понял. Наверное надо Вас поблагодарить за это?

Что до "Одягу з Європи" та фрази "Поїдемо до Парижу" - у меня они не вызывают той неадекватной реакции, какую вызвали у Вас. Это говорит лишь об одном - мы разные, а русские ещё и некультурные, т. к. смеяться над другим языком - признак невоспитанности. К слову о стыде - мне стыдно, что я вынужден Вам объяснять столь элементарные вещи.

Всё, что у вас есть - было построено при СССР Русскими людьми. Даже писателей нормальных - ито у вас нету, неговоря уж об известных учёных, полководцах, великих музыкантах итд.

Александр Робертович, Вы меня вообще слышите? Или слышите только себя?

Разделение началось лет эдак шестьсот, а то и семьсот назад. Честное слово, моего участия там не было. И роль жидов в тех событиях тоже невелика.

Рязань и Архангельск не жили добрую половину тысячелетия в ином государстве. Их "своя история" отличается от обще-российской лишь на уровне краеведения.

А придумать, конечно, можно что угодно. Например, можно придумать и в учебниках написать, будто "население Белоруссии радостно встречало освободителей - войска царя Алексея Михайловича". На самом-то деле встреча происходила несколько иначе (в аккурат там, где прошли мои школьные годы, были активные партизанские действия). Интересна именно настоящая история, а не придуманная.

Первые белорусские литераторы (вторая половина 19-го века) писали на народном языке, а не "придуманном". "Жидовское подстрекательство" или "раскрутка" при этом как-то неизвестны. Впрочем, если можете привести примеры "жидовской раскрутки" - ознакомлюсь с интересом.

Моё неуёмное желание состоит в том, чтобы эта традиция жила и развивалась. А дай Вам волю - она прервётся. Вы ведь относитесь к "братским" языкам как к "неполноценным".


Не понимаю, почему вдруг "джигиты понаедут в Белоруссию и на Украину". Кто их туда пустит? Российское государство не противодействует джигитскому нашествию, да и не может противостоять, потому что это ведь его же граждане. Ну и зачем объединяться с таким государством?


Уничтожение РФ - дело руководства самой же РФ, в первую очередь. Которому не противостоит ни народ России, ни Русская Православная Церковь. Никакой радости это не вызывает. Просто в других государствах (Украине и Белоруссии) - свои интересы, свои проблемы.

Не понимаю Вашего неуёмного желания затянуть в ту же яму и белорусов с украинцами.

Западенцы пляшут под жидовскую дудку. Кстати, Львов – чуть ли не самый жидовский город на Украине.

Я говорил именно о Православных историках, а среди таковых лгунов нет.

Почти половина (52 процента респондента) украинских граждан в соответствии с результатами исследования высказались за два государственных языка в Украине - русский и украинский. В то же время украинский язык как единственный, владеющий статусом государственного, поддержали 45 процентов респондентов

Я пам'ятник собi воздвиг нерукотворний,
Тропа народна там навiки пролягла,
Олександрiйськiй стовп, в гордливостi незборний,
Йому не досягне чола.

Нi, весь я не умру, я в лiрi жити буду,
Вiд праху утече нетлiнний заповiт, -
I славу матиму, допоки серед люду
Лишиться хоч один пiїт.

Про мене вiдголос пройде в Русi великiй,
I нарече мене всяк сущий в нiй язик,
I гордий внук слов'ян, i фiнн, i нинi дикий
Тунгус, i друг cтепiв калмик.

I довго буду тим я дорогий народу,
Що добрiсть у серцях пiснями викликав,
Що в мiй жорстокий вiк прославив я свободу
I за упалих обставав.

(Пер. М. Рыльского)

Ну, и чем плохо? Особенно для тех, кто ХОЧЕТ прочитать Пушкина на РОДНОМ языке?

Удивительно, что Вы не понимаете таких простых вещей. Вы сами то в Бога веруете?

вероотступничество тех, кто сегодня именуется «хорватами». Все остальное – следствие.

Западенцы пляшут под жидовскую дудку

отсылаю к А. Р. : он достаточно исчерпывающе объяснил разницу между разговорным и «литературным» языками.

Не передергивайте моих слов. Оккупанты правили не в Киеве, а в Варшаве. Вы ПРЕКРАСНО понимаете, что я хочу сказать.

А что это за земля, интересно? Украина? Ну, тогда и Псков – Украина, и Новгород.

Псков и Новгород же, к своему несчастью, были тогда в составе Московского царства. Правда, Псков уцелел (конечно, опричники пограбили, но не убили практически никого).

Поменьше всякой мути читайте. То не казаки были а сброд.

О том, как бил ляхов Хмель, думаю, знаете. И как потом были перерезаны все жиды-арендаторы на Украине.

Про взятие Азова, думаю, Вы тоже слышали…

Не «конфессиональная принадлежность», а истинная вера. Только православные видят Правду.

Принадлежность человека к Православию означает, что человек Бога боится, а потому лгать не будет.

Ну положим и новгород и Псков были ЗАВОЕВАНЫ ...

Для юмористической программы отлично!

Это - дело Ивана Третьего. А его преславный внук пошёл на эти города - на собственных подданных - карательным походом. При том, что они не были перед ним виноваты. Просто Государю понадобились денежки, а города были богатые.

По дороге ограбили заодно Тверь и Торжок. Если Новгороду приписывалась "крамола" (по наговору), то эти города просто под руку подвернулись.