александръ владимирович писал(а):
процесс возникновения "белорусов" и "украинцев" нельзя назвать добровольным историческим путем русского (древнерусского) народа.
А татарское иго? А реформы Петра Первого? Можно назвать "добровольным историческим путём"? Я уже спрашивал, да Вы почему-то не заметили.
александръ владимирович писал(а):
[Белорусы и украинцы] появились в результате ассимиляции русского населения в чужой культурной среде, в условиях их политического вынуждения к оставлению веры, языка и культуры предков.
Оставление веры предков произошло в 988-м году, не без политического принуждения. Вас это не возмущает. Бывало оставление и позже, конечно. И не один раз.
В ВКЛ религиозное принуждение было после 1569-го. В Российской Империи белорусов примерно теми же способами "возвращали в лоно Православной Церкви", и это тоже воспринималось как принуждение оставить веру отцов и дедов (большинство белорусов уже полторы сотни лет были униаты).
Оставить язык предков никто там не вынуждал. Ещё большой вопрос, какой язык ближе к языку древней Руси — нынешний русский или нынешний белорусский.
Архаичных черт в белорусском-то, вроде бы, сохранилось поболее.
В одной из похожих тем здесь на форуме
Фотина Вяземская не очень давно приводила "словарик
древнерусских слов", многие из которых можно найти в словарях
теперешнего белорусского языка.
Язык Ломоносова и Пушкина ("сундук, казна, деньги, экипаж, гарнизон, этаж") — никоим образом не язык предков жителей Белой Руси, современных Ломоносову и Пушкину.
Сергей Русский писал(а):
Что же касается языковых тюркских заимствований в русском языке, то это ещё не факт, что они являются именно татарского происхождения, не исключено что часть из них вполне могла быть заимствована у половцев.
Так или иначе, в белорусском языке тюркских слов меньше, а немецких много больше.