Тоже что ли по пьяной лавочке?

Трезвый - nüchtern. "Deutsche bedeut alkoholfrei" - это "немка значит безалкогольная" Ну, и bedeutet, там опечатка у вас, скорее всего.
Если хотите сказать "немец значит трезвый", то лично я бы перевёл так: "deutsch zu sein bedeutet nüchtern zu sein", что буквально - "Быть немцем - значит быть трезвым". Но, боюсь, немцам такая фраза не понравится

Кстати, это не фотошоп. Реальные названия, не из Германии, правда

Наш вождь Адольф Гитлер не пьет алкоголь и не курит.

Трезвый - nüchtern. "Deutsche bedeut alkoholfrei" - это "немка значит безалкогольная" Ну, и bedeutet, там опечатка у вас, скорее всего.
Если хотите сказать "немец значит трезвый", то лично я бы перевёл так: "deutsch zu sein bedeutet nüchtern zu sein", что буквально - "Быть немцем - значит быть трезвым". Но, боюсь, немцам такая фраза не понравится [/quote]

Владимир - Вы гений! Если будет случай поехать в Германию, обязательно закажу футболку с такой надписью.

А я люблю запивать дубовый сок квасом.
Полезительно все, и сок дубовый всякие там полезные вещества соджержит, и квас тоже, а особо эффективная составляющая дубового сока делает все эти вещества хорошо усваяемыми, а к тому же и душу веселит.

Что такое дубовый сок?

Ну я же картинку привел, его пять лет в дубовых бочках выстаивали. Сейчас более эффективная технология есть, пшеничный сок на дубовых опилках настаиваится, пара месяцев, и как пятилетний (сам делал).

Хорошо, а как сказать по-немецки лозунг "пьянству - бой"?

В Древнем Риме матрон целовали каждый день. Но причина не имеет ничего общего с любовью мужа к жене или отца к дочери.



"Lus osculi", то есть "право на поцелуй" - обычай, введенный римским правом. Заключался он в том, что женщина была обязана целовать в губы каждое утро мужа, отца или брата.

Этот, казалось бы, ласковый жест, не имел ничего общего с любовью: поцелуй позволял мужчинам семейства проверить на чистоту дыхание женщины, чтобы убедиться, что накануне вечером она не злоупотребляла вином, нарушив действовавший в те времена строгий закон. По нему употребление алкоголя женщинами приравнивалось к блуду и прелюбодеянию, и поэтому каралось смертью.

Матрона, которую уличили в распитии вина, могла быть отвергнута или собственноручно убита своим мужем, при молчаливом согласии ее ближайших родственников. Данный закон был применим только к женщинам "honestae" (приличным) , а не позорным "probrosae", в категорию которых были отнесены актрисы, танцовщицы, обслуживающий персонал таверн, проститутки.

Причина такого запрета? В Древнем Риме знали, что алкогольное вино угрожает женскому чадородию, имеет абортивные свойства и повреждает младенцев в утробе.

Kampf dem Rauschtrinken! Kampf dem Alkoholismus!

Как в гермашку переехал, так в одних алкашеских темах и пишет.

Je bois parce que je veux et c'est ma vie.

Was hast du gesagt?