Не знаю - что там за данные такие, но ВСЯ Новороссия всегда говорила на чистейшем великоросском языке.

Почему Путин не Россия? Разве он неправильно забрал Крым и оказывает помощь Новороссии?

Те, кто оккупировали Крым, развязали войну на Донбассе и сейчас принимают в ней участие представляют Россию.
Бог рассудит. Не хочу об этом больше говорить.

Ну понятно. Надо было бы. А еще пройтись танками до ЛА манша. И пустить ядерные ракеты по США и Китаю. И захватить весь мир!!!

Прошу прекратить придуриваться. А.Р.

А всероссийская перепись населения 1897 года говорит об обратном! Национальность тогда определялась именно по родному языку.



Квитослава... очень тебя прошу не пользоваться такими примитивными фальшивками. А.Р. Это рассчитано на совсем уж наивных. На Кубани стало быт, половина населения на мове говорила?

2.1 Ну а как же Вы тогда определяете "жидобандеровский язык" это или "настоящий украинский"?!
2.2 Все остальные слова ненастоящие?
2.3 Сырник и сирнык - это разные вещи Сирнык - спичка
Полуниця и паляниця також Полуниця - клубника. В одесской области сейчас говорят клубника. Стали забывать такое красивое украинское слово как полуниця...
2.4 Кажется кто-то тут писал, что слова "дякую", "кохати" не малороссийские... Да, это были Фотина и Алексей Пушкарёв.

Это польский язык в переработке. Десятки историков об этом писали с доказательствами, но Квитослава свято верит в агитки. Ну, что поделаешь. Есть такие люди, верят в мифы, агитки , тому, что по тВ и радио расскали...

А Одессе всегда говорили КЛУБНИКА. Одесситы подтверждают. И пришлые, как Вы,могут говорить как угодно, от этого Одесса не пострадает.

Вся профанация нынешняя состоит в том, что ни один малоросс не называл себя "украинцем", ибо нет и не было такой национальности. А малороссами называли себя потому, что им предложили такой вариант. Ибо говорили они,что есть русские, а по проживанию малороссы, т.е. жители Малой Руси.
Об этом писали многие историки конца 19 века - начала 20. Но Квитославе плевать. Она читает агитки и тут их распространяет.
есть на форуме тема об этом. Там все сие 1000 раз разбиралась и опять тут 25..

Вся суть в том, что простые крестьяне (большинство малорусского населения) и малороссами себя не называли. Если бы Вы спросили тогдашних малорусских крестьян:"Кто вы?" Они бы ответили:"Тутешні, Православні..."
Я читаю различные дореволюционные издания, Фотина. И многие авторы тогда употребляли слово "украинец" как синоним к слову "малоросс" (в Российской империи!!!).
О какой теме Вы говорите?

Мои деды-прадеды из Одесской области, Фотина. Татарбунарский район. И село назову если захотите проверить, в гости приехать

Всего там 63 слова. Из них созвучны с польскими - 21, ровно треть. Ну а что с остальными словами, Фотина?

дякую -- Dziękuję
жменя -- garść
жах -- horror
родзинки -- rodzynki
кохати -- kochać
кишеня -- kieszeń
кульбаба -- mniszka lekarskiego
ласощі -- delikatność
літепло -- теплая вода (нет аналога)
ляпас -- пощечина (?)
лихо -- źle
мерщій -- większe
міцний -- silny
мусить -- powinno być
місто -- miasto
навмання -- przypadkowo
навіжений -- szalony
навпростець -- proste
надщесерце -- Na pusty żołądek
ожеледиця -- lody
окуляри -- okulary
пательня -- patyna
пацюк -- szczur
помацки -- wróżenie
прасувати -- żelazo
прудко -- Szybko
пригорща -- garść
псувати -- zepsuć
праця -- praca
печериця -- grzyb
полуниця -- truskawka
сірник -- zapałka
скиглити -- jęk
скоринка -- корочка, переводит как skorupa (оболочка)
смажити -- smażyć
смачний -- smaczne
сміття -- śmieci
снідати -- Zjedz śniadanie
сукня --sukienka
стеля -- sufit
схаменутись -- pomyśl o tym
сторчака -- очень быстро, сломя голову (нет аналога)
силоміць -- gwałtownie
троянда -- Rose
фарба -- kolor
хвиля -- fala
халепа -- kłopot
хвороба -- choroba
хутко -- bystry
ходімо -- chodźmy
цегла -- cegła
поцупити -- kraść
цуратися -- zrezygnować
цвях -- gwóźdź
цукор -- Cukier
цитрина -- cytryna
черга -- kolejka
чепуритись -- preen
чимало -- оdużo
швидко -- szybko
шкода -- szkoda
щодня -- codziennie