Чёрная Сотня Всероссийская Православная патриотическая организация Чёрная Сотня
Текущее время: Пн июн 30, 2025 10:26 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2011 8:24 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23091
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 1%88%D0%B8

слоги с разным тоном и их сочетания образуют абсолютно разные слова.
удивительно ))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2011 2:03 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 5:41 pm
Сообщения: 11396
Вероисповедание: православный
ссылка не та


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2011 2:28 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23091
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
тьфу!! поправил


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2011 10:10 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 14, 2006 3:00 am
Сообщения: 16822
Откуда: Ярославль
Вероисповедание: Православный христианин
бе бебе бебе бе
бебе бебе бе
бебе бе бебе бе
бебе бебе бе


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Пн май 30, 2011 12:56 am 
Не в сети
Чёрная Сотня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 27, 2005 3:00 am
Сообщения: 45375
Откуда: Москва
Вероисповедание: православный
А перевод-то какой:

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!


Наверное, это был первый панк в истории :ROFL:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Вт май 31, 2011 11:25 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23091
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
ну там ещё русский стих подобный приведен

Косил косой Косой косой косой (Козсоглазый заяц косил неровной косой)

лингвистические шютки. ещё удивительно, что этот панк хоть столько смыла напридумывал ))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Ср июн 01, 2011 11:20 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 22, 2008 3:00 am
Сообщения: 5192
Откуда: Русский Pagan Land,ДВ.Националист, антигоссиянин.
Вероисповедание: Язычествующий агностик.
Наполеон наполеон жует "наполеон"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: китайский стих из 94х слогов "ши"
СообщениеДобавлено: Пн сен 05, 2011 10:20 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 5:41 pm
Сообщения: 11396
Вероисповедание: православный
неплохие двустишия
Не живётся – мечется
Мне и человечеству.

***
Для слабых и для глупых ты услада,
неверная и суетная слава.

***
Отстала мысль от дела –
И дело в лужу село.

***
Как я живу? Вы разве не заметили?
Болезнями плачу за долголетие.

***
Я многого б достиг, прозрев,
Но всякий раз мешал мне гнев.

***
Обида как ни тяжела,
А поскулила и ушла.

***
Нас окрыляют и любовь, и страх.
Хотя... у страха крылья на ногах.

***
В лакеях у богатства стыд.
И что? Да ничего – он сыт.

***
Живём с мечтой о будущем хорошем
И с грустной памятью о добром прошлом.

***
Вконец рассорился я со своей судьбой.
И что? Не бросила меня, идёт за мной.

***
А знаешь ли, что представляешь ты собой?!
Имей в виду, ты представляешь род людской!

***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 218


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
{ MOBILE_ON }