Чёрная Сотня Всероссийская Православная патриотическая организация Чёрная Сотня
Текущее время: Пт авг 08, 2025 3:20 pm

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Место для дискуссий » Что мы недавно обсуждали

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 3 из 3
  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Иван_Васильевич
СообщениеДобавлено: Ср ноя 10, 2010 1:46 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт окт 22, 2010 2:11 am
Сообщения: 5036
Алексей Алексеевич писал(а):
Вы сводите к русскому переводу, а речь-то шла о том, что язык оригинала - латынь, и именно с латыни делались переводы Св. Писания. Полагаю, Вам это хорошо известно. Но...:)

На латинский язык библия была переведена с греческого в 4 веке :)
Считается даже, что исходные тексты, "оригиналы" Нового завета, были написаны именно на греческом языке - языке "межнационального общения" той эпохи. :)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Владимир Юрганов
СообщениеДобавлено: Ср ноя 10, 2010 7:05 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23047
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
Вадим Евгеньевич писал(а):
Владимир Романов писал(а):
Даже у пчёл в улье трутням плохо приходится.


В чём это, интересно, выражается?

а я думал - без трутней и пчел бы не осталось. они свою функцию выполняют. Биологию немного знать надо
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Владимир Юрганов
СообщениеДобавлено: Ср ноя 10, 2010 7:08 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23047
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
Алексей Алексеевич писал(а):
Фотина Вяземская писал(а):
Послушайте. Мы по-русски с Вами говорим, а не на латыни. И по-русски слово "коммуна" имеет свой смысл, а "община" - свой. Поэтому не надо тень на плетень наводить, уважаемый. Все предельно ясно.
А по поводу того, что итальянские коммуняки кладут цветы к образу Господа Иисуса Христа.. Смешно, честно слово.. :sarcastic: И как они только не изголяются, лишь понравится окружающим. Но плакать я от умиления в данном случае не буду. И Вам не советую.
А слово "абажур" по-русски имеет свой смысл, отличный от французкого... Вообще-то Св. Писание переводилось с латыни на остальные языки, в т.ч. и на русский - а не наоборот.

даже на греческий и еврейский?
да вам Нобелевскую за открытие полагается ))
а ято глупый, думал с греческого и еврейского переводили на церковнославянский и на русский
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Фотина Вяземская
СообщениеДобавлено: Ср ноя 10, 2010 11:39 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 3:00 am
Сообщения: 39074
Откуда: г.Харьков,Южная Россия,монархистка
Вероисповедание: Православная, РПЦ МП
Алексей Алексеевич писал(а):
Вы сводите к русскому переводу, а речь-то шла о том, что язык оригинала - латынь, и именно с латыни делались переводы Св. Писания. Полагаю, Вам это хорошо известно. Но...:)

Вы издеваетесь? :shock:
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Владимир Юрганов
СообщениеДобавлено: Ср ноя 10, 2010 12:15 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23047
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
Фотина Вяземская писал(а):
Алексей Алексеевич писал(а):
Вы сводите к русскому переводу, а речь-то шла о том, что язык оригинала - латынь, и именно с латыни делались переводы Св. Писания. Полагаю, Вам это хорошо известно. Но...:)

Вы издеваетесь? :shock:

нет, похоже он и правда такой )
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Алексей Алексеевич
СообщениеДобавлено: Ср ноя 10, 2010 7:00 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт ноя 20, 2009 7:00 pm
Сообщения: 3016
Вероисповедание: православный
Владимир Юрганов писал(а):
нет, похоже он и правда такой )
Ещё и такее... :) Прошу прощения за ошибку и стремление ввести в заблуждение. Италийский вариант, который я имел в виду, не был оригинальным текстом. Ещё раз прошу простить :fool: :)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Фотина Вяземская
СообщениеДобавлено: Ср ноя 10, 2010 8:00 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 17, 2008 3:00 am
Сообщения: 39074
Откуда: г.Харьков,Южная Россия,монархистка
Вероисповедание: Православная, РПЦ МП
Да прощаем.. всяк может заблудиться... :unknown:
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Владимир Юрганов
СообщениеДобавлено: Чт ноя 11, 2010 6:04 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 24, 2007 3:00 am
Сообщения: 23047
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: православный (РПЦ)
Алексей Алексеевич писал(а):
Владимир Юрганов писал(а):
нет, похоже он и правда такой )
Ещё и такее... :) Прошу прощения за ошибку и стремление ввести в заблуждение. Италийский вариант, который я имел в виду, не был оригинальным текстом. Ещё раз прошу простить :fool: :)

да будет так.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 3 из 3
  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Список форумов » Место для дискуссий » Что мы недавно обсуждали

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 218

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
{ MOBILE_ON }