С титрами:

http://www.inosmi.ru/translation/242...chorwatchinotv

С переводом (одноголосый, любительский):
http://video.yandex.ru/users/apologet/view/159/#

Перед Вами документальный фильм, где не было использовано ни единого кадра монтажа. Показаны реальные события, которые молниеносно обрушились на государство Венесуэла в апреле 2002 года. В течение трех дней страну сотрясал государственный военный переворот. За несколько суток в Венесуэле произошло то, что в других странах длится месяцами. Силами оппозиции, олигархии, военных кругов, частных средств массовой информации и иностранных разведывательных служб было свергнуто законное правительство страны, а президент Уго Чавес взят в плен. Но народ не стал молчать, не предал своего лидера, не позволил попирать Конституцию страны. Сила воли и целеустремленность небольшого круга лиц повернули процесс вспять. Новый президент смог удержать бразды правления чуть больше суток. Уго Чавес победоносно вернулся к своему народу.

Фильм создан по инициативе бельгийской журналистки, которая по счастливой случайности оказалась там, где происходили главные события тех трех дней 2002 года. На основе кадров, заснятых в ходе государственного переворота различными журналистами, в том числе и иностранными (группой тележурналистов из Ирландии), было создано это уникальное видео, неоднократно демонстрировавшееся по венесуэльскому и ирландскому телевидению. Когда ситуация в Венесуэле нормализовалась, она показала миру уникальные кадры того, как создается революция. Одной из главных тем фильма стала роль СМИ, которые, скрывая и искажая информацию, старались воздействовать на общественность, помогая тем самым привести в исполнение план по свержению Уго Чавеса.

С тех памятных событий 2002 года прошло шесть лет. Сегодня мы видим, как возрос авторитет и усилились позиции Уго Чавеса в Латинской Америке, да и во всем остальном мире. Сейчас с трудом можно представить себе развитие подобного сценария государственного переворота- любая попытка оборвется, не успев найти достаточных сил для своего осуществления.

Забавно, но знаете ли вы, что ваше личное благосостояние, уважаемый читатель, зависит от того, кто является президентом Венесуэлы? Не верите? Судите сами: эта страна - третий поставщик нефти в мире и если у власти окажется проамериканское правительство, то оно будет поставлять нефть в США по сниженным ценам, что моментально ударит по российской экономике. Собственно, это почти произошло в апреле 2002-го года. Еще немного и многие из тех, кому "плевать на политику", вдруг с изумлением обнаружили бы, что их жизнь круто изменилась в худшую сторону, совершенно независимо от них. Пора понять то, что мы живем в едином мире, пронизанном миллионами экономических, культурных и политических связей и что мыслить в рамках отдельно взятой страны - значит обрекать себя на слепоту. Но... ближе к делу! Группа ирландских телевизионщиков, приехавшая снимать фильм о Венесуэеле и Уго Чавесе, неожиданно для себя оказалась в самом центре государственного переворота. На них никто не обращал особого внимания, и им удалось сделать уникальные съемки уличных перестрелок, запечатлеть торжество заговорщиков, циничные откровения, когда, казалось бы, вся власть в стране перешла в их руки, запечатлеть полицейские репрессии против сторонников Уго Чавеса и, наконец, то, чем закончился этот переворот, опиравшийся на деньги, ложь, танки и (возможно) поддержку ЦРУ.

Просто не выпустили на улицы войска и "эскадроны муэрте" - вот и все. А то - "народ, народ".

А почему не выпустили? Ведь с помощью войска Чавеса вынудили сдаться мятежникам

А войска и "эскадроны" это не народ?

И кто знает почему их "не выпустили"? Может сами не захотели выходить.

Если исходить из фильма,в свержении проамериканской клики помимо народных масс участвовали гвардейцы, да многие офицеры заняли двойственную позицию. Всё таки Чавес из военных

Да ладно, просто у этой "хунты" кишка тонка выпустить эскадроны - как и у жидов в Ливане.

а почему тонка? Они, что, пугливые девы?

Слишком много обращают сейчас внимание, что скажет княгиня Марья Алексевна.

княгиня Марья Алексевна была даже очень не против. Она просто была поставлена перед фактом, её вынудили.