"Список Сводеша" - это своеобразный инструмент исторической лингвистики, изобретен, как понятно из названия - Сводешом ([url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Сводеш[/url]). В кратце - им установлено, что во всех языках существует так называемая "базовая лексика", которая слабо подвержена заимствованиям, и изменения в ней идут с установленной скоростью (логарифмическая функция времени, как полураспад радиоактивных элементов). Соответственно, сравнивая между собой соответствующие списки разных языков, можно судить о степени их родства. Я вот накропал такой список для русского, польского и чешского языков. Все языки приведены к одной и той же орфографии (ради простоты сравнения, особенно если показывать людям которые кириллицу или польскую орфографию плохо знают). В частности звуки "ч", "ш", "ж" записываются как "č", "š", "ž". На другие диакритические знаки можно внимания не обращать, т.к. влияют они только на произношение. Если кому интересно, например польские гласные с "хвостиками" (ą, ę) - это носовые, а ř - это жужжащая "р" (Я пользуюсь чешским написанием, ибо удобнее, в польской записи буквам č, š, ř соответствуют cz, sz, rz).

Цвет - красным выделены несовпадающие совсем слова, голубым - совпавшие корни, но несовпавшая форма, или слова имеющие одно и то же происхождение, но сейчас несколько отличающиеся (т.н. "когнаты"). Да, в польском часто на месте русского "т" стоит "c" - не удивляйтесь что слова помечены как совпавшие, это регулярное фонетическое соответствие.








Потом было подсчитано (экселем ), проценты совпавших когнатов (т.е. без красных) и слов совпавших полностью (и без красных и без голубых).

Когнатов:

Русский-Польский - 94,20%
Польский-Чешский - 94,20%
Русский-Чешский - 94,20%

Совпало

Русский-Польский - 87,43%
Польский-Чешский - 89,85%
Русский-Чешский - 88,88%

Сейчас еще планирую украинский добавить, он должен ближе к Польскому и немного - Чешскогому оказаться. А лучше бы - Русинский, он будет вообще центральным, но вот его я не знаю, нужен какой-то Украинско-Русинский словарь, как найду - добавлю.

Интересно было бы еще белорусский посмотреть. Когда-то известный сербский политик-националист В. Шешель говорил, что со всех восточнославянских языков именно белорусский больше всех похож на языки южных славян.

Белорусский и украинский очень близки между собой, даже ближе чем чешский и словацкий. По сути лексика и грамматика совпадают полностью, отличается только фонетика и немного морфология.

По поводу Шешеля - бред. Генетически все северные славянские языки (восточные + западные) намного ближе между собой, чем к южным. Русский язык несколько ближе к болгарскому, из-за сильного влияния церковнославянского (который по сути - древнеболгарский), и наоборот - сильного влияния русского на становление литературного болгарского, но это - заимствования, а не более близкое родство. В украинском и белорусском такого количества церковнославянизмов нет.

вы читали кураинские тексты??
мне сербсикие были гораздо понятнее.
понятно - в сербском много туркизмов...
Но грамматика ближе имхо

Иллич-Свитыч составил гораздо более обширный словарь...
там паралели между арийскими языками, семитскими, картвельскими, алтайскими...
доказывает, что все эти языки произошли от единого корня (единой расы), постепенно раскалываясь на группы.

Потому что это искусственно созданные "языки".