Еще один ревнитель этанола пожаловал. И сразу вывалил кучу г-вна. на форум.

исследовать надо Септуагинту (или церковно-славянский перевод Кирилла и Мефодия), а не жидовскую масоретскую переделку

Чукча не читатель, чукча писатель.
Что они исследовали, написано в разделе 2.1, потрудитесь прочитать.

Ага, а Ной, напившись "виноградного сока" пришел в такое состояние, что Хам согрешил. Правдоподобно.

И выбрали вино для причастия именно алкогольное не разобравшись в переводе. И водят нас за нос уже 2000 лет. Гады.

Баптизмом пахнет.

И я таки не понял, наша библия переводилась с жидовской масоретской переделки что ли??

Нет, Сиптуагинте, греческий текст, с которого был калькой снят церковнославянский, имеет различия с масоретским текстом.

Вот я и поразился терминологии Владимира.

Не понял, что в ней удивительного? *может под вечер туплю*

Личное дело каждого , но некоторых товарисчей надо лечить насильно.
Вот метадон (крокодил) это похлеще алкоголя будет.

Крокодил это дезоморфин.
Тяжелые наркотики конечно "похлеще", но по некоторым параметрам и они проигрывают этанолу.

Да, по своему месту в естественном процессе распада глюкозы.)))

Синодальный перевод был осуществлен с масоретской библии, которую Владимир назвал жидовской переделкой. Мне это (терминология) показалось странным.

На счет Ноя и виноградного сока, прочитали бы хоть немного работу дьякона Ивана Клименко, не выглядели бы глупо.

А я позволю себе роскош выглядеть в ваших глазах глупо, имею токую привелегию.
Знаю, что от виноградного сока не пьянеют и что виноградный сок, постояв в тепле (а на ближнем востоке жарко, как и в Италии и в Греции) бродит, в результате чего глюкоза превращается в этанол, выделяется углекислый газ. (если я хорошо запомнил школьный курс химии). Еще знаю, что в Древней Греции был закон, устанавливающий смертную казнь за питье неразбавленного вина, и, простите, это звучит абсурдно, если речь шла о виноградном соке.
Еще знаю, что моя Церковь использует вино, благословленное Господом (Он создал из воды хорошее вино на свадьбе), для таинства Евхаристии вот уже как две тысячи почти что лет, и все хорошо. А моя Церковь не протестантская деноминация 400 лет отроду.
Так что позволю себе роскошь не загружать мозг ненужной мне информацией.