|
04-10 |
|||
|
Крылатые фразы | |||
|
Надеемся, что давно известные выражения, прочно вошедшие в наш лексикон, вызовут у вас интерес и удивление, когда вы узнаете об их происхождении... На седьмом небе Выражение, означающее высшую степень радости, блаженства, восходит к греческому философу Аристотелю (384-322 годы до н.э.), который в сочинении "О небе" объясняет устройство небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых установлены звёзды и планеты. О семи небесах упоминается в различных местах Корана, самый Коран был, якобы, принесён с седьмого неба. Новое - это хорошо забытое старое В 1824 году во Франции вышли мемуары модистки Марии Антуанетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу обновлённого ею старого платья королевы (в действительности её мемуары поддельны, их автор - Жак Пеше - 1758-1830). Мысль эта была тогда воспринята как новая тоже только потому, что она была хорошо забыта. Ещё Джеффи Чосер (1340-1400) сказал, что "Нет того нового обычая, который не был бы старым". Эта цитата из Чосера была популяризирована книгой Вальтера Скотта "Народные песни южной Шотландии". О мёртвых или хорошо или ничего По-видимому восходит к сочинению Диогена Лаэртского (3 век н.э.): "Жизнь, учения и мнения прославленных философов", в котором приведено изречение одного из "семи мудрецов" - Хилона (6 век до н.э.): "Об умерших не злословить". Перейти Рубикон Употребляется в значении: сделать бесповоротный шаг, совершить решительный поступок. Возникло из рассказов Плутарха, Светония и других древних писателей о переходе Юлия Цезаря через Рубикон - реку, служившую границей между Умбрией и Цизальпинской Галлией (т.е. Северной Италией). В 49 году до н.э. вопреки запрещению Римского сената, Юлий Цезарь со своими легионами перешёл Рубикон, воскликнув "Жребий брошен!" Это послужило началом войны между сенатом и Юлием Цезарем, в результате которой последний овладел Римом. Пиррова победа Эпирский царь Пирр в 279 году до нашей эры в битве при Аускуле одержал победу над римлянами. Но эта победа стоила Пирру стольких потерь в войске, что он воскликнул: "Ещё одна такая победа, и мы погибли!" Действительно, в следующем 278 году римляне разбили Пирра. Отсюда возникло выражение "пиррова победа" в значении "сомнительная победа, не оправдывающая понесённых потерь". Победителей не судят Слов приписываются Екатерине Второй, которая будто бы выразилась так, когда А.В.Суворов был предан военному суду за штурм города Туртукая в 1773 году. Штурм был предпринят вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных действиях Суворова и об отдаче его под суд опровергается серьёзными исследователями и относится к области исторических анекдотов. После нас хоть потоп Фраза приписывается французскому королю Людовику 15, но мемуаристы утверждают, что она принадлежит фаворитке этого короля маркизе Помпадур (1721 - 1764). Она произнесла эту фразу, чтобы утешить короля, удручённого поражением французских войск при Росбахе. Птичье молоко Выражение употребляется в значении: нечто неслыханное, невозможное, предел мечтаний. В России ходили пословицы: "Всё есть у богатого, опричь птичьего молока", "В Москве всё найдёшь, кроме птичьего молока". Возможно, что это выражение пришло к нам из греческого языка. Пуститься во вся тяжкая Большие колокола в древней Руси назывались "тяжкая". Характер колокольного звона, то есть, когда и в какие колокола следовало звонить, определялся "Типиконом" - церковным уставом, в котором выражение "ударять во вся тяжкая" означало: ударять сразу во все колокола. Отсюда и возникло ставшее поговоркой выражение: "Пуститься во вся тяжкая", которое употребляется в значении: сбиться с правильного жизненного пути, начать безудержно предаваться кутежам, разврату, мотовству и т.д. Пушечное мясо Выражение, характеризуя циничное отношение к ценности человеческой жизни в целом, чаще употребляется в значении "солдатская масса, посылаемая на убой". Впервые встречается в политическом памфлете Шатобриана (1768-1848) "О Бонапарте и Бурбонах", опубликованный после вступления союзных войск в Париж (1814). Призывая к реставрации династии Бурбонов, автор говорит о произволе и жестокости наполеоновского набора в армию. "Презрение к человеческой жизни, - пишет Шатобриан, - достигло такой степени, что новобранцев называли "сырьём" и "пушечным мясом". Пятая колонна Выражение принадлежит испанскому генералу Эмилию Мола, командовавшему контрреволюционной армией. Наступая на Мадрид, он передал по радио осенью 1936 года обращение к населению столицы, в котором заявил, что помимо имеющихся в его распоряжении четырёх армейских колонн, он располагает ещё пятой в самом Мадриде. Впоследствии пятой колонной стали называть вообще тайных агентов врага, помогающих ему шпионажем, диверсиями, саботажем и т.д. |