Царь был большим знатоком родного языка, замечал малейшие ошибки в правописании, а главное, не терпел употребления иностранных слов.

Помню один разговор с ним по этому поводу. Как-то за чаем беседовали о Русском правописании. Принимал участие и князь Путятин. По желанию Государя Путятин принёс составленный им список названий родни по-Русски, даже весьма отдаленной, по которому тут же Царь экзаменовал и нас. Никто не знал весьма многих, в свете мало употребляемых терминов, что очень радовало детей.

- Русский язык так богат, - сказал Царь, - что позволяет во всех случаях заменить иностранные выражения Русскими. Ни одно слово неславянского происхождения не должно уродовать наш язык.

Я тогда же сказал Его Величеству, что он, вероятно, заметил, как я их избегаю во всеподданнейших докладах.

- Верится мне,- ответил царь, - что и другим ведомствам удалось внушить эту привычку. Я подчеркиваю красным карандашом все иностранные слова в докладах. Только министерство иностранных дел совершенно не поддается воздействию и продолжает быть неисправимым (Обратите внимание, что многие указания Царя нагло игнорировались чиновничеством!- ред.).

Тут я назвал слово, не имеющее Русского эквивалента:
- Как же передать «принципиально»?
- Действительно, - сказал Царь, подумав, - не нахожу подходящего слова.
- Случайно, Ваше Величество, я знаю слово по-сербски, которое его заменяет, а именно «зачельно», что означает мысль за челом.

Государя это заинтересовало, и он заметил, что при первой возможности учредит при Академии наук комиссию для постепенной разработки Русского словаря наподобие французского академического, являющегося авторитетным руководством как для правописания, так и для произношения.

Добавлю, что национализм Николая II не носил того монолитного характера, как у Александра III. Сын был тоньше и культурнее отца, да и не располагал энергиею, чтобы приводить в действие крайности, в которые иногда впадал Александр Александрович. Николай II, правда, надевал дома красные крестьянские рубахи и даже дал их под мундир стрелкам императорской фамилии. Носились также с грандиозной мыслью об уничтожении современных придворных мундиров с заменою их боярскими костюмами московской эпохи. Даже поручили одному художнику изготовить нужные рисунки. В конце концов пришлось отступить пред чрезмерными затратами, которые были бы вызваны подобным планом.

Источник: Александр Мосолов. "При Дворе последнего Императора." СПб.:1992. Стр. 53-54.