Тоскливая. Нужно что-то бодрое, жизнеутверждающее, жёсткое.

Какой ужас... Жаль... Познания умножают скорбь.

Переслушай теперь песню. Откроешь смысл заново.

Постараюсь... Хотя всегда тяжело бывает резко менять мнение...

Слова кстати Рабиндраната Тагора. Не просто так.

Слышим звон, не знаем где он.

Ссылку будьте любезны, на Р.Тагора, и особенно где там про труп и Ганг говорится.
Или это наша вольная фантазия такова?

Я не на допросе. Авторство Тагора неоспоримо. Насчет ганга еще можно спорить. А есть ли смысл?

Ну как?
По твоим словам, песню и слушать грешно россiянину.
Если мы говорим о поэзии, то тут уж будет - соавторство Тагора и переводчика, да?
И надо ещё посмотреть, что там было в оригинале, и насколько буквально передано, тем более в поэтической форме?

Так вот, вообще не факт, что у Р.Тагора было про Ганг, а уж в переложении - и подавно надо сильно фантазию напрячь, чтобы такое там помыслить.

В итоге, есть у песни индийские корни ?- да, есть.
Есть ли в ней оккультный смысл? - не видно никаким местом.

Фантазию? Что ее напрягать. Трупы сжигают и пепел выбрасывают в Ганг. Я уплываю… вот у русских я бы долго фантазировал. Как можно в гробу уплыть. У индийцев и думать нечего

Ради любопытства посмотрел этот фильм. Полтора часа скучной обывательщины! Еле до конца досмотрел. Только главная героиня симпатичная - и всё.
То ли дело лекцию по истории послушать!..

Как раз, героиня там так себе, на жидовку смахивает порядком.
А фильм душевный вполне.

Тоже, небось по Хуанхэ и на тот свет?

Очень милый и душевный фильм.

Индусский (не китайский) обряд погребения в священной реке Ганг... это таки да. Дьякон Кураев знает и не советует.

Роман Тагора, из коего взят стих, с коего в боле-мене приблизительном переводе сделана песня, всё же про великую любовь. Не про погребения (никто там не умер).

Советские семнадцатилетние зрители фильма тем более не знали и не восприняли никакую ту индийскую хтонь. Так же, как кино про Мэри Поппинс по самые уши пропитано кроулианством, но никто ж не понял и не проникся идеями.

В книге имя героини — Юля (в Катю её превратил киношный худсовет, чтоб не совсем уж прозрачно было). Герой-то Роман, так и в фильме осталось.