На форуме не раз замечал как поправляли в выражениях, когда человек употреблял такие новомодные западные слова, употреблять которые, по сути, нет никакого смысла, ведь практически всегда есть родной аналог, и, чаще всего, он полный аналог (дословный перевод). Это очень правильно, потому что таким обезьяноподражательством вытаптывается собственная культура.
Может кому известен какой-нибудь список этих слов-вырожденцев (что-то вроде списка из "Джентельменов удачи")? Хотел сам составить, но быстро понял, что это не минутное дело – дегенератских словечек в речь вошло много. Не хочется проделывать обезьяний труд.

Такова жизнь. Сленг в сущности был всегда.

Хотите обезьяноподражательствовать - пожалуйста, а патриоты не хотят плевать на культуру.

Я тоже не хочу, но ведь не от меня зависит.

Драйв, торчать, балдеть, прикинутый,клёвый, жесть....

Но есть еще техничесикй так сказать профессиональный сленг. Например журналист-новичок называеться чайником. Статья - материалом. Главный редактор - главред. Ответственный секретарь - ответсек. Ошибка - ляп. Заказной материал - заказуха, джинса. А есть еще и тележаргон. Типа Прайм-тайм.

Почти всё названное немного не то. Например, "торчать", "балдеть", "прикинутый", хоть и выпендрёжного происхождения, но явно русскоязычного.
"главред" - просто слово-сокращение, никакого "культурного криминала".


Вот первые пришедшие в голову примеры:
"прайм-тайм" (prime time) - лучшее время
"пиар" (PR - public relations) - реклама
"креативный" (creative) - творческий
"менеджер" (manager) - управляющий
"супервайзер" (supervisor) - надсмотрщик
"тренд" (trend) - направление
"бутик" (boutique) - магазин
"бизнесмен" (businessman) - предприниматель
"он-лайн" (on-line) - на линии
"софт" (software) - программное обеспечение (ПО)
...
Т.е. в основном полные кальки американского (реже - французского, или какого-то другого) языка, и кальки полностью бестолковые, потому как выражение "управляющий по рекламе" ничем не хуже "пиар-менеджер". Эти слова-ублюдки обычно используют не приблатнённые, а всякие умники, которые хотят (сознательно или подсознательно) показать насколько они модны в отличие от не следящего за модой "быдла".

"нация" - "народ"
"националист" - "народник"

Большинство исталкованно не верно. И прежде чем озаботиться судьбой "рюська йазык" посмотрите - сколько в нем заимствований.

Лично меня раздражает когда подростка называют "тинейджер" а охранника-"секьюретти"

Есть хорошее слово "недоросль"...или "подросток".

А я бы посмотрел на персонажа который стал бы использовать в своем лексиконе славянские слова. И отказался бы от иностранных заимствований. Ну, кто смелый?

А "супермаркет" уже совсем внедрилось в наш язык. Тьфу, читать противно! Есть же слово магазин или универмаг.

PR это не реклама. Это связь с общественностью. Совсем иной смысл.

Вообще я за то, чтобы избегать заимствований. Но к сожалению иногда проще сказать по иностранному. Вместо "бутик" надо говорить не просто магазин, а "дорогой магазин модной одежды". Или "Магазин элитной одежды и прочих вещей по большим ценам" Мне кажется неповоротливо.