Смотрю зараз последнюю версию от Сергея Бондарчука. Ничо так, в целом: музыка и сцены получше нынешнего Тараса Бульбы, и рядом не лежат. Зараз посмотрю и цветной советский фильм по этому произведению, сравню.
Вот что не понравилось в этой версии:
1) забугорные актеры ведут себя как роботы: эмоций мало, не по-русски как-то. Главный герой как будто в димедрольном отморожении. И Аксинья тоже с ним.
2) весь фильм бухают, причем стаканами, как алкаши какие-то. даже в советской версии и то из рюмок пили, и не самогон мутный, а водочку. смотрю - прямо не казаки, а алкоголики советского периода.
А вы смотрели? и как?

Это несравнимые вещи.

какой лучше? я тут одну часть старого поглядел - заметил вставки коммунистического толка. правда, заметил вот что: если их вырезать - никак не отразится на фильме

А вы что до этого старый фильм не смотрели?Фильм Бондарчука просто гадость.

Старый лучше во всех отношениях.

Ну а педик в роли Мелихова это вообще без комментариев...

ни разу полностью не смотрел - неинтересно было. а в уч заведении проходили его в разделе зарубежной литературы: один прочитал - всем пересказывает. как он прочитал - так все и запомнили (если запомнили).

смотрю 2ую часть советской версии: сплошная пропаганда. это и в книге так?

нда. ну и урод этот Руперт. он весь фильм испаганил. а жаль: наших бы актеров и был бы фильм супер.