А книга отличная.

Толкиен круче

Наш мультик лучше чем книга.Тот же Винни Пух нудная сказка а наши из него шедевр сделали.

это очевидно

Ну кто мыслит на уровне мультиков, тот конечно нудную книгу не осилит. Может вам еще комиксы нарисовать по Достоевскому "ИДИОТ" например... Наши гениальные художники осилили бы.. точно говорю.

вы все сверх на голову не переворачивайте

Вот как ты научися и нашим и вашим угождать. Вроде сказал правду, а понимай как хочешь ее. С какой стороны не посмотри вроде правда, а по сути лукавство. Никто не спорит, что мультик не шедевр. Но он шедевр как мультик. Сравнивать этот жанр с серьезной детской английской литературой это все равно что обсуждать Достоевского с тем, кто его не читал, но смотрел например фильм Даунхаус... И что такой диалог возможен?

Книги отличные. Их бы в школе на уроках переводить - весьма интересное было бы занятие , а то до сих пор осовремененные варианты "Лины Стоговой" по учебникам кочуют.

А что тут непонятного? Шалтай-Болтай всё подробно объяснил .

И на Милна нечего тут "гнать" - "Охота на слонопотама" шедевральна

Мне больше нравится героиня Алиса из книг КИРА БУЛЫЧЕВА.

хорошая сказка, для определенного возраста, конечно, творческое мышление развивает, воображение, америкосовский мультик упростили, но и то не такое фуфло как Щелкунчик Кончаловского (тьфу в него много раз)

Под "американским мультфильмом в 3D" фильм Бертона понимается или что-то другое?
И Наталья Гусева?:)
Жаль, что экранизировали всего три повести(считая мультфильм), а нынешним "ражассёрам" лучше и не давать - "порнуху" снимут, как Федя.

кино Бертона к книге не имеет никакого отношения и в целом - полная дрянь

Согласен - поэтому и задал уточняющий вопрос.
Видимо, оригинал Бертон "ниасилил", вот и снял тошнотворную пакость из штампов. Поначалу я думал, что он просто поиздеваться над жанром "фэнтези" решил, но, судя по его другим фильмам, "Уух не шутит".

На мой взгляд, не совсем полная: Чеширский Кот, Соня и Бармаглот прекрасно сыграли свои роли.