Шота Руставели - вот это действительно гений.. А больше я и не слышал..

Еще Джугашвили неплохой поэт был.

Я где-то публиковал уже Джабаева, из єтой єе серии стихоплетов

Чё о Руставели говорить - он грузин, а у них великая литература была. Князь Давид Георгиевич Гурамишвили, Илья Чавчавадзе, Галактион Табидзе, Акакий Церетели, Важа Пшавела - великие грузинские поэты. Ещё поэтесса была - забыл как за=овут
Самая сильная в России после русской

а вот даги - это смешно. Ну Гамзатов, у него есть сильные стихи... а масса - ужос


вот к примеру зачин поэму Важи Пшавела Гость и хозяин

Бледна лицом и молчалива,
В ночную мглу погружена,
На троне горного массива
Видна Кистинская страна.
В ущелье, лая торопливо,
Клокочет злобная волна.
Хребта огромные отроги,
В крови от темени до пят,
Склоняясь к речке, моют ноги,
Как будто кровь отмыть хотят.
По горной крадучись дороге,
Убийцу брата ищет брат....

ну поэмы, они большие. смысла нет все приводить.
Просто самому стало интересно.

Галактион Табидзе
ОПЛАКАННЫЙ ВЕТРОМ
Листок отлетает, оплаканный ветром,
Пылает октябрь горячо.
Природа грустит о листке неприметном,
О первом — о чем же еще?
Я знал, как они облетать не хотели,
Безумствовал и горевал...
Душа приняла очертанья метели
И хлынула за перевал!
Пустая свобода: нестрашно, небольно
Отныне лететь не дыша.
Свиваются странно — легко и невольно
Снежинки — с душою душа.

Вы уж извините, но "стихи" Гамзатова - это все перевод.
"Витязь в тигровой шкуре" - да, разумеется, это памятник мировой литературы. Но огромное значение грузинской литературы до Георгиевского трактата как-то было неизвестно.
Как обычно. Сначала Русские, а потом советские(преимущественно еврейские) писатели делали всю литературу окраин.
К чести грузин и армян - у них была своя литература и переводили ее чаще всего либо грузины и армяне, либо Русские.
Все же Христиане, а не "аллах акбар - ишак сиктым".
Но и тут - сколько кормили грузинских "тьварцов" и как гнобили Русских.

Ущербное у Вас настроение. Никто нас не гнобил и вообще русские не нуждались в каких-либо льготах. А Расул Гамзатов, например, и прославился за счет перевода на русский язык. И смотрите: "Приняв кинжал запомни для начала - нет лучше ножен места для кинжала". Разве это не по-русски звучит? За точность цитаты, правда, не ручаюсь и какой еврей переводил это не помню.

Грузинские поэты были в России славны ДО революции.
а тогда умели разбираться в поэзии.

И говорят, что в переводе они теряют очень много.
Охотно этому верю. Перевод всегда хуже, если это перевод, а не написание нового, как с новоузбецкими ))

Охотно верю. Топик вообще-то про бездарных овцесексуалистов, а не про Шота Руставели.

однако в вашей среде принято всех азиатов валить в одну кучу и именовать "расовонеполноценными", а значит пост и о Шота Руставиели