О БОГЕ.

Русские народные поговорки о Боге.
"Господи, помилуй!" - не тяжело говорить и легко носить.
Аще бы (или: Кабы) не Бог, кто бы нам помог?
Батюшка Предтеча, я из Субботников, Павлова сноха, Иванова жена, помилуй ты меня!
Без Бога и червяк сгложет.
Без Бога ни до порога.
Без креста и молитвы не будет ловитвы.
Благословясь, не грех (т. е. дело, на которое могу посягнуть с молитвою, не грешное).
Бог видит, да нам не сказывает.
Бог видит, кто кого обидит (или: кто кого любит).
Бог виноватого найдет.
Бог всякую неправду сыщет.
Бог вымочит, Бог и высушит.
Бог дал, Бог и взял.
Бог даст, и в окошко подаст (т. е. далеко не ищи).
Бог долго ждет, да больно бьет.
Бог души не вынет, сама душа не выйдет.
Бог и слышит, да не скоро скажет.
Бог накажет, никто не укажет.
Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел, тот не обидел).
Бог не гуляет, а добро перемеряет (говорится при перемене счастья).
Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест.
Бог не даст - нигде не возьмешь.
Бог не захочет, и пузырь не вскочит.
Бог не мужик (т. е. не обидит): бабу отымет, а девку даст (о вдовце).
Бог отымет, Бог и подаст.
Бог по ны, никто же на ны. Бог по нас, никто же на нас.
Бог по силе и крест налагает.
Бог поберег вдоль и поперек.
Бог полюбит, так не погубит.
Бог попущает, и свинья гуся съедает.
Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит.
Бог с тобою (т. е. прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься).
Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь.
Богу молись, а в делах не плошись!
Богу молись, а добра-ума держись!
Богу молись, а к берегу гребись!
Богу молиться - вперед пригодится.
Богу молиться - не вовсе разориться (т.е. надо заняться и мирским).
Божье забудешь, и своего не получишь.
Божье тепло, Божье и холодно.
Больше Бога не будешь.
В тревогу - и мы к Богу, а по тревоге - забыли о Боге.
Великий пост всем прижмет хвост.
Всяк про себя, а Господь про всех. Не по грехам нашим Господь милостив.
Господня воля - наша доля.
Грех в мех, а сам вверх (или: наверх).
Грех под лавку, а сам на лавку.
Даст Бог день, даст Бог и пищу.
Дело не спорится - углам помолиться.
До царя далеко, до Бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далёко).
Дома спасайся, а в церковь ходи!
Друг обо друге, а Бог обо всех (печется).
Друг по друге, а Бог по всех.
Живем, поколе Господь грехам нашим терпит.
Жить - Богу служить.
За (На) кого Бог, за (на) того и добрые люди.
За ладью хватайся (на промыслах), Богу конайся (кучься).
Знают и чудотворцы, что мы не богомольцы.
И рано встал, да Бог не пристал (о неудаче).
Кабы Бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!).
Как надо говеть, так и стало брюхо болеть.
Кого Бог любит, того и наказует.
Коли Господь не построит дома, и человек не построит.
Коли Господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.
Коли не людям в честь, ин (или: так) Богу в славу.
Коротка молитва "Отче наш", да спасает.
Который Бог вымочит, тот и высушит.
Кто без крестов (т. е. без тельного креста), тот не Христов.
Кто Богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден).
Кто к Богу, к тому и Бог.

Кто любит Бога, добра получит много.
Кто не окстясь за стол садится, с тем ест и пьет диавол.
Кто перекстясь работает, тому Божья помощь.
Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу.
Лихо думаешь - Богу не молись.
Лучше брани: Никола с нами.
Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово и, пришед на родину, молится знакомой иконе).
Милостив Бог, а я, по его милости, не убог.
Много кающих(ся), да мало воротящих(ся).
Молись иконе да будь в покое!
Молись, а злых дел берегись!
Молитва места не ищет.
Мы с печалью, а Бог с милостью.
На балалайку станет, и на кабак станет, а на свечку не станет.
На Бога надейся, а сам не плошай!
На Бога положишься, не обложишься.
На Божье посягать - свое потерять.
На весь мир и сам Бог не угодит.
На волю Божью просьбы не подашь.
На дудку есть, а на свечку нет (т. е. денег).
На человеческую глупость есть Божья Премудрость.
На этом свете помучимся, на том порадуемся.
Научились шить долгие хвосты - позабыли великие посты.
Начало премудрости - страх Господень.
Наше дело: "Помилуй, Бог!", а живет и: "Закрой, Христос!"
Не бойся никого, кроме (или: только) Бога одного.
Не встанет свеча перед Богом, а встанет душа.
Не конь везет, Бог несет.
Не нашим умом, а Божьим судом.
Не отсыпав попу новины, хлеба не продавай!
Не по нашему хотенью, а по Божью изволенью.
Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.
Не скор Бог, да меток.
Не слушай, где куры кудахчут, а слушай, где Богу молятся!
Не сохранит Господь града, не сохранит ни стража, ни ограда.
Не стоит город без святого, селение без праведника.
Не торопись, сперва Богу помолись!
Не унывай, на Бога уповай (или: а Бога призывай).
Не хлебом живы, молитвою.
Никто не может, так Бог поможет.
Бог пути кажет.
Образа да ножи не дарят, а меняют.
Одни колокола поют (т.е. не служат).
Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается (о нерадивой молитве).
Пению время, а молитве час.
Первую мерлушку попу на опушку!
Первый звон - пропадай мой сон; другой звон - земной поклон; третий звон - из дому вон!
Первый звон - чертям разгон; другой звон - перекстись; третий звон - оболокись (оденься, иди в церковь).
Перейти крест - грех на душу (т. е. Пройти впереди молящегося).
Повадишься к вечерне - не хуже харчевни: ныне свеча - ан шуба с плеча (укор скупых мужей женам).
Поено да кормлено, а дома не помолено.
Поп в колокол, а мы за ковш.
Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа Богу молятся.
Попы за книжки, а миряне за пышки.
Пораньше просыпайся, да за Бога хватайся!
Постись духом, а не брюхом!
С Бога начинай и Господом кончай!
С Богом хоть за море (прибавка: а без Бога ни до порога).
С молитвой в устах, с работой в руках.
Стреляй в куст, Бог (или: пуля) виноватого сыщет.
Суда Божьего околицей не объедешь.
Тот не унывает, кто на Бога уповает.
Ты к худшему, а Бог к лучшему.
Бог на милость не убог.
Умная голова, разбирай Божьи дела!
Хлеб ест, а креститься не умеет.
Хлеб-соль величай (т. е. молись после еды).
Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку.
Царь далеко, а Бог высоко.
Церковное достоянье - убогих богатство.
Чего Бог не даст, того никто не возьмет.
Чего Бог не нашлет, того человек не понесет.
Человек гадает, а Бог совершает.
Человек предполагает, а Бог располагает (перевод).
Человек так, а Бог инак. Человек по-своему, а Бог по-своему.
Человек так, да Бог не так.
Человек ходит, Бог водит.
Что Богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).
Шаркни, Господи, по душе, по телу, по жене, по детям, по моему здоровью (говорится при отдержке завесы царских дверей).

О ЛЮБВИ

Ах, ты мое - черт знает что!
Батюшка Покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).
Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке).
Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.
Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.
Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.
Был бы дружок: найдется (найдем) и часок.
Был милый, стал постылый.
Была под венцом - и дело с концом.
В гостях хороша девка, а дома лучше того.
В милом нет постылого, а в постылом нет милого.
Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит.
Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!
Влюбился, как мышь в короб ввалился.
Влюбился, как сажа в рожу влепился.
Вместе скучно, а розно тошно.
Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.
Где моя суженая, там моя и ряженая.
Где совет (союз, любовь), там и свет.
Где советно, там и любовно.
Глаза говорят, глаза слушают.
Глядит на меня, как черт на попа.
Голубчик - паровой огурчик; цветет, цветет, да и завянет.
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.
Горе мне с вами, с карими очами!
Горе с тобою, беда без тебя.
Дай Бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!
Девица в терему, что яблочко в раю.
Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.
Девичье нет - не отказ. Девичье нет дороже естя.
Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет.
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.
Девка парня извела, под свой норов подвела.
Девка хороша, да слава не хороша. Хороша девка, не хороша славка.
Девки не люди, козы не скотина.
Девушка не травка, не вырастет без славки.
Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.
Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.
Для милого дружка и сережку из ушка.
Дружка нет: не мил и белый свет.
Друзьям и в одной могиле не тесно.
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.
Зародился Никита на волокиту.
Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!
Злого любить - себя губить.
И любишь, да губишь.
И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.
И собачьей свадьбы не надо портить.
Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит.
К милому другу круг (крюк) не околица.
К милому и семь верст не околица.
Как телята: где сойдутся, там и лижутся.
Как увидал, так сам не свой стал.
Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.
Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь - на спрос отвечай.
Кому на ком жениться, тот в того и родится.
Коротка, что девичья память.
Коса - девичья краса. Красная краса - русая коса.
Костлявая девка - тарань-рыба.
Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью.
Куда сердце летит, туда око бежит.
Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.
Любила, а ничем не подарила.
Любит (Люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.
Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.
Любит, как кот сало.
Любит, как собака палку (редьку).

Любить - чужое горе носить; не любить - свое сокрушить!
Любить друга - любить себя. В дружке себя любишь.
Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.
Любить тяжело; не любить тяжеле того.
Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.
Люблю, как черта в углу.
Любовь - кольцо, а у кольца нет конца.
Любовь зла, полюбит и козла.
Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются.
Любовь не пожар, а загорится - не потушишь.
Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.
Марина не малина: в одно лето не опадет.
Мил да люб, так и будет друг.
Мил ему, как порох в глазу.
Мила не бела, да я и сам не красен.
Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста.
Милого побои не на кости.
Милого побои недолго болят.
Милый не злодей, а иссушил до костей.
Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит.
На молодой жениться - с холостыми не водиться.
На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.
Насилу не быть милу. Насильно (Силою, всилу) мил не будешь.
Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.
Не бойся врага умного, бойся друга глупого!
Не видишь - душа мрет, увидишь - с души прет.
Не видишь - так сердце рвет, увидишь - с души прет.
Не мать велела, а сама захотела.
Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.
Не мил и свет, когда милого нет.
Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.
Не наесться куском, не нажиться (не натешиться) с дружком.
Не пил бы, не ел, все б на милую глядел.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.
Нет отца, так зови по матери.
Нехваленая девка дороже хваленой.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
Новый друг, что неуставный плуг.
Обнявшись, веку не просидеть.
Одно сердце страдает, другое не знает.
Он к тебе оком, а ты к нему боком.
Он с нею и себя не помнит и нас не поминает.
От того терплю, кого больше люблю.
Отец был Флор, а детки Миронычи.
Оттого терплю, что больше всех люблю.
Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.
Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.
Полюби-ка нас в черне, а в краске и всяк полюбит.
Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.
После покрова не будет такова (будет бабой).
Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.
Противна, как нищему гривна.
Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).
Розно тошно, а вместе тесно.
С кем по грибки, с тем и по ягодки.
С милым годок покажется за часок.
С ним (или: С медведем) дружись, а за топор держись.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Скрасит девку венец да молодец.
Смиренье - девичье ожерелье. Девичье терпенье - жемчужно ожерелье.
Собака гуляла, да и хвост прогуляла.
Сорок лет - бабий (женский) век. Девке век обыденный (сутки).
Спереди любил бы, а сзади убил бы.
Старый друг лучше новых двух.
Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.
Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.
Девка спесива не скажет спасибо.
У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.
У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.
У парня догадка, у девки смысл.
Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.
Хорошая невеста - худая жена. Девка не жена: порода не одна.
Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).
Хоть не родня, а в душу вьется.
Хоть топиться, а с милым сходиться.
Худой сватается, хорошему путь кажет.
Чего девушка не знает, то ее и красит.
Черны брови наводные, русы кудри накладные.
Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!
Чужого мужа полюбить - себя погубить.
Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.

О РОДИНЕ И ЧУЖБИНЕ

В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.
В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать.
Всяк кулик свое болото хвалит.
Всякому мила своя сторона.
Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них.
Где дуракова семья, тут ему своя земля.
Где жить, тем и слыть.
Где кто родится, там и пригодится.
Где ни жить, а одному царю служить.
Где ни жить, только бы сыту быть.
Где сосна взросла, там она и красна.
Глупа та птица, которой гнездо свое немило.
Горе в чужой земле безъязыкому.
Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный.
Дома сидеть - ничего не высидеть.
Хорош Париж, а живет и Курмыш.
Живет Ерошка подле большой дорожки.
Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
За морем теплее, а у нас светлее (веселее).
И кости по родине плачут (по преданию, Что в некоторых могилах слышен вой костей).
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
Кукушка кукует, по бездомью горюет.
Лес к селу крест, а безлесье не угоже поместье.
Любит и нищий свое хламовище.
Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина).
На одном месте и камень мохом обрастает.
На чужбине и собака тоскует.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит).
Нахвалу поверишь, в охул попадешь.
Наш городок - Москвы уголок.
Незачем далеко, и здесь хорошо.
Под лежач камень и вода не течет.
Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.
Прилетел гусь на Русь - погостит да улетит.
Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете).
Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.
Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.
Своя печаль чужой радости дороже.
Сидел бы ты дома да точил веретена.
Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу!
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.
Степного коня на конюшне не удержишь.
Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.
Хорош город домами, да плох головами.
Хоть не уедно (дома), так улежно.
Худая та птица, которая гнездо свое марает.
Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается.
Чужой человек не на утеху, на просмех.

О ПРОСТУПКЕ И ГРЕХЕ

Адам грех сотворил - рай затворил.
Без греха веку не изживешь, без стыда рожи не износишь.
Быль молодцу не укора.
В тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна.
В чем грех, в том и покаяние (или: спасение).
Все одного отца дети.
Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать.
Грешному путь в начале широк, да после тесен (или: а там крут и тесен).
Грешный честен, грешный плут - яко все грехом живут.
День в грехе, а ночь во сне.
День во грехах, ночь во слезах.
Ева Адама прельстила, весь род потопила (или: погубила).
Ева прельстила древом, простонала чревом;
И на старуху живет проруха.
И праведник седмижды в день падает (или: согрешает).
Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: Иди душа в рай!).
Родился малешенек, женился (или: вырос) глупешенек.
С грехом бранись, а с грешником мирись.
Согрешающих видим, а о кающихся Бог весть.

ПРИСКАЗКИ

Берега кисельные, реки молочные.
Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка.
Жил-был царь овес, он все сказки унес.
За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные.
Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке не перебивается.
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Чур мою сказку не перебивать; а кто ее перебьет, тот трех дней не проживет (тому змея в горло заползет).
Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало.

ПРИГОВОРКИ И ПРИБАУТКИ

Алеша три гроша, шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога: вот ему и вся цена.
Ах вы, Сашки, канашки мои, разменяйте бумажки мои!
Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка - хороша ли моя сказка? (Докучливая сказка).
Васька-васенок, худой поросенок, ножки трясутся, кишки волокутся - почем кишки? - По три денежки.
Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже.
Жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца - не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка).
Жила-была старица одна в сельце, поставила старица зарод сенца; шло буде не ладно - опять с конца (докучливая сказка).
Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом бодет (или: того забодает, забодает).
Накосил мужик сенца, поставил середи польца, не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка.)
Не для компанства, а ради приятства.
Не для чего, чего иного, как прочего другого.
Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам),этому дала, а этому не досталось (шиш на головку).
Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит (а он поехал боронить).
Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать.

О МУЖЕ И ЖЕНЕ

Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе.
Бабе спустишь - сам баба будешь.
Без мужа жена - всегда сирота (кругом сирота).
Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь).
Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет.
Бил жену денечек, сам плакал годочек.
Был у меня муж Иван - не приведи Бог и вам.
В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде.
В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет.
Вдовец - деткам не отец, а сам круглый сирота.
Вдову взять - спокойнее спать.
Вместе тесно, а розно тошно.
Вольно дурить, чужих жен любить.
Воля и добрую жену портит.
Вот тебе помои - умойся; вот тебе онучи - утрися; вот тебе лопата - помолися; вот тебе кирпичик - подавися! (Песн.).
Всем бита, и об печь бита, только печью не бита.
Всякому мужу своя жена милее.
Где муж, там и жена.
Дай Бог погореть; да не дай Бог овдоветь!
Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут.
Доброй жене домоседство не мука.
Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать.
Жена без мужа - всего хуже. Жена без мужа - вдовы хуже.
Жена верховодит, так муж по соседям бродит.
Жена взбесилась и мужа не спросилась.
Жена да муж - змея да уж (т. е. Одна порода, заодно).
Жена досужа, добра и без мужа.
Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.
Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.
Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.
Жена ублажает - лихое замышляет.
Жена честнее - мужу милее.
Жене спускать - добра не видать.
Жене спускать, так в чужих домах ее искать.
Женился, да сам себе подивился, что ни Богу, ни людям не сгодился.
Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток.
Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет).
Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать.
За плохим жить, только век должить (волочить).
Злая жена - битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнаётся, в убожестве других осуждает.
И муж не знает, где жена гуляет.
К мужу пришла, так свое нашла.
Кого люблю, того и бью. Жену не бить - и милу не быть.
Красна пава пером, а жена нравом.
Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет.
Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет).
Лучше жить со змеею, чем со злою женою.
Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.
Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою.
Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу (бей, как шубу)!
Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою.
Муж в дверь, а жена в Тверь.
Муж в поле пахать, а жена руками махать.
Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.

Муж жене отец, жена мужу венец.
Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит.
Муж по дрова, а жена со двора.
Муж пьет, а жена горшки бьет.
Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.
Муж с женой ругайся, а третий не мешайся!
Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет.
На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида.
На вдовий дом (двор) хоть щепку брось, и за то Бог помилует.
На вдовий плач глядя, и мужик убивается.
На что корова, была бы жена здорова.
Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме).
Не видал беды, кто не сватал молодой вдовы.
Не дай Бог вдоветь да гореть! Лучше семью гореть, чем однова овдоветь.
Не надобен и клад, коли у мужа, с женой лад.
Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать.
Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.
Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит, в дом).
Не хвали жену телом, а хвали делом!
Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы (у жены) уверток.
Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает.
Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.
От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.
От пожара, от потопа и от злой жены, Боже, сохрани!
Отец про походы, мать про расходы (толкуют).
Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т.е. так береги).
Первая жена от Бога, вторая от человека, третья от черта.
По старом муже молода жена не тужит.
Побереги, Бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.
Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.
Помилуй, Господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу.
Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.)
Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино богатство).
Птица крыльями сильна, жена мужем красна.
Пусть бы побился, да и утопился (говор. жена), а то бить бьет, а топиться нейдет.
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
С доброй женой горе - полгоря, а радость вдвойне.
С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой.
Три друга: отец, да мать, да верная жена.
Умная жена, как нищему сума (все. сбережет).
Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.
Учи жену без детей, а детей без людей! Бей жену до детей, бей детей до людей!
Худ мой мужилка, а завалюсь за него - не боюсь никого.
Худ мой Устим, да лучше с ним.
Худо полю без изгороды, а вдове без обороны.
Чего жена не любит, того мужу век не едать.
Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи).
Честный муж одну только жену обманывает.
Что гусь без воды, то мужик без жены. Бывала ль у тебя беда? Умирывала ль у тебя жена?
Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним.
Шутку сшутил: мужа с женою смутил.

О БАБЕ

Адам заключи древом, а Ева выстонала чревом.
Баба - не квашня: встала да и пошла.
Баба да бес - один у (в) них вес.
Баба слезами беде помогает.
Баба, что горшок: что ни влей - все кипит.
Баба, что мешок: что положишь, то и несет.
Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.
Бабе дорога - от печи до порога.
Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
Бабьи сборы - гусиный век.
Без плачу у бабы дело не спорится.
В чем деду стыд, в том бабе смех.
Волос долог, да ум короток.
Где баба, там рынок; где две, там базар.
Где две бабы, там суём (сейм, сходка), а где три, там содом.
Где сатана не сможет, туда бабу пошлет.
Добрая кума живет и без ума.
Женская лесть без зубов, а с костьми сгложет.
Женский обычай - слезами беде помогать.
И то бывает, что кошка собаку съедает.
Кобыла не лошадь, баба не человек.
Курице не быть петухом, а бабе мужиком.
Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить.
Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе.
Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери.
Псовая болезнь до поля, женская до постели.
Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет.
Собака умней бабы: на хозяина не лает (о брани).
У баб да у пьяных слезы дешевы.
У бабы семь пятниц на неделе.

О ЧЕЛОВЕКЕ

Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится.
Алый цвет по лицу расстилается, белый пух по груди рассыпается.
Без позору рожи не износить.
Без рубля бороды не отрастишь (со врем. Петра I).
Без сальца (мыла) в душу влезет.
Без стыда лица не износишь.
Береги платье снову, а, честь смолоду.
Береги честь смолоду, а здоровье под старость!
Бесстыжа гостя пивом не выгнать.
Бесстыжих глаз и дым неймет.
Ус молодит, борода старит.
Борода - трава, скосить можно.
Борода в честь, а усы и у кошки есть.
Борода выросла, а ума не вынесла.
Волос глуп, везде растет.
Брови нависли - злоба (дума) на мысли.
В ком есть Бог, в том есть и стыд.
В ком стыд, в том и совесть (и страх).
В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки.
Виноватый винится, а правый ничего не боится.
Во что поцеловать - и на то наплевать.
Волос долог (у бабы), а ум короток.
Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заедал в ухаб, не выехать никак (покойник).
Всякий дом потолком крыт.
Глаза стращают, а руки делают.
Глаза, что плошки, а не видят ни крошки.
Глазами гляди (Языком болтай), а рукам воли не давай!
Глухой недослышит, так догадается.
Глухому много чуется, а слепому много видится.
Говорит, слеп, а в избе печь нащупал.
Грешное тело и душу съело.
Грудь лебедина, походка павлина.
Два яичка в моху, да морковка наверху (глаза и нос).
Душа Божья, тело Государево, а спина барская.
Душа душу знает, а сердце сердцу весть подает.
Душа христианская, да совесть-то цыганская.
Едет мужик не путем, ничего не видит кругом, заехал в ухаб, не вылезет никак (покойник).
Еду, еду, следу нету; режу, режу, крови нету; рублю, рублю, щепок нету (плавание на лодке греблею).
Есть сердце; да закрыто дверцей.
Жили, жили, а стыда не нажили.
За правду Бог лица набавляет (т.е. Доживая до старости, лысеешь).
За совесть да за честь - хоть голову снесть.
За честь - хоть голову снесть.
Знает кошка, чье мясо съела.
Зрячий не видит, а невишной (слепой) налапает (нащупает).
И бородавка телу прибавка. Бородавка и то телу прибавка.
И косое око видит далеко.
И по роже знать, что Сазоном звать.
И худой человек проживет свой век.
Избави нас, Боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса!
Имя свое всяк знает, а в лицо себя никто не помнит.
Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал (дорога).
Как нет души, так что хошь пиши!
Как сыт стал, так и стыд взял.
Каковы веки, таковы и человеки.
Когда наелся, тогда и застыдился.
Красота приглядится, а ум вперед пригодится.
Кто слова не боится, тому и плеть не страшна.
Курчавый волос - кудрявые мысли.
Лоб широк, да мозгу мало.
Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом.
Лучше понести на гривну убытку, нежели на алтын стыда.
Люди солгали, да и мы правды не сказали.
Мал родился, а вырос - пригодился.
Мир в суетах, человек во грехах.
Много красы: одни скулы да усы.
Мудрость в голове, а не в бороде.
Мужичок с ноготок, а борода с локоток.
На воре шапка горит.
На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко.
На тате шапка горит - а тать и хвать за нее.
На то два уха, чтоб больше слухать.
Не верь речам, верь своим глазам!

Не верь ушам, верь очам!
Не из таких, чтобы грабить нагих.
Не к роже платочек, утрись рукавичкой!
Не красней, девка, коров доючи, красней, девка, с парнем стоючи (в овин ходючи)!
Не криви душой: кривобок на тот свет уйдешь.
Не стыдно, коли никому не обидно.
Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав.
Ноги да руки - вот мои муки; а брюхо да живот - сохрани Господь (об еде и работе).
Нос курнос, а рыло дудкой.
Обидеть (Сгубить) легко, да душе каково.
Один глаз на нас, другой на Арзамас (стар. о мордве).
Один глаз на полицу, другой в солоницу (о косом).
Один рот - и тот дерет.
Одна была у Волка песенка, и ту переняли (о позевоте).
Отыми Бог стыд, так будешь сыт.
Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!
Очи сокольи, брови собольи.
Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду.
Не сердись: печенку испортишь.
Плешивый - человек фальшивый.
Плоха рожа, да душа гожа.
Плохое дело, коли жена не велела.
По бороде Авраам, а по делам Хам.
Под носом взошло, а в голове и не засеяно.
Подслеповатый с придурью, пучеглазый с дурью.
Правда, как оса, лезет в глаза.
Болеют, болеют, хворают, хворают... воскресенье пришло - хоронить некого!
Пришел милый, да и повалил силой (сон).
Про глухого семью (семь раз) обедни не служат.
Про его совесть можно сказать повесть.
Рожа моя рожа, на что ты похожа (на черта похожа)!
Рожа не гожа, да душа пригожа.
Рожа, сама на себя не похожа.
Рот до ушей - хоть завязки пришей!
Ртом болезнь входит, а беда выходит.
Руки золотые, да рыло поганое (пьет).
Рыжему во святых не бывать.
Рыжий да красный - человек опасный.
С его совестью жить хорошо, да умирать плохо.
С твоей бы рожей - сидел бы под рогожей.
Сам с нос, борода с воз.
Сердце не лукошко, не прорежешь (не пробьешь) окошка.
Совесть без зубов, а загрызет.
Сорок недель в тюрьме сидел, два года на виселице висел (человек).
Сорок недель сидел я в темнице, шесть недель в больнице, двадцать недель меня вязали да год на виселице держали (человек).
Стыдиться жены, так и детей не видать (не видать детей).
Стыдливый из-за стола голодный встает.
Стыдненько, да сытненько.
Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой.
Тому не гребжится (не думается), кто Бога не боится.
Три года - яйцо, тридцать лет - медведь, шестьдесят лет - курица (младенец, середовой и старик).
Трижды человек дивен бывает: родится, женится, умирает.
У бедного шуба овечья, а та же душа человечья.
У всякого в дому (В чужом дому) неведомо никому.
У кривого один глаз, а видит больше (дальше) нас.
У меня подушка под головой не вертится (т. е. совесть чиста).
У нашей Федосьи из глаз растут волосьи.
Велик телом, да мал делом.
Упрямого исправит дубина, а горбатого (т.е. уроду) могила.
Ус в честь, а борода и у козла есть.
Утром на четырех ногах, в полдень на двух, под вечер на трех (человек).
Хоть на голове-то густо, да в голове пусто.
Хоть наплюй в глаза: ему все Божья роса.
Хоть чертом зови, да хлебом корми!
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь.
Черный волос - звонкий голос.
Что телу любо, то душе грубо.
Экой красавец: под носом румянец, во всю щеку лишай.
Этот нос - через Волгу мост.

О ПРАВДЕ

Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет?
Беда смиряет человека, а неправда людская губит.
Без правды жить - избожиться, а не поверят - удавиться.
Без правды не живут люди, а только маются (или: плачут).
Без правды не житье, а вытье. Без правды житье - вставши, да и за вытье.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Бойся Вышнего, не говори лишнего!
Бьют, да еще и плакать не дают.
В ком правды нет, в том добра мало.
В тесноте живут люди, а в обиде гибнут.
В тесноте люди живут, а на просторе волки.
Вздумал да сгадал, да с чужого барана кожу снял.
Взято не в кражу, а вменили в пропажу.
Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет.
Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки.
Врешь хорошо, да не в одно слово (т. е. путаешься).
Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие).
Все на меня, как на мокрую мышь.
Всяку ложь к себе приложь.
Где естно, тут и тесно.
Делай не ложью - все выйдет по Божью.
Дело право: только гляди прямо!
Деньги смогут много, а правда все.
Доброе дело - правду говорить смело.
Живи не ложью - будет по-Божью.
За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
За правого Бог и добрые люди.
И баба видит, что неправда идет.
И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.
И то бывает, что овца волка съедает.
Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.
Как ни жаться, а в правде признаться.
Как постелешь, так и поспишь.
Как постлался, так и выспался.
Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка.
Какова пелена, такова ей и цена.
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Кого мимо, а кого и в рыло.
Концы рубить - ближе к середке быть.
Кто за правду горой, тот истый герой.
Кто правды ищет, того Бог сыщет.
Кулик невелик, а.все-таки птица.
Лжей много, а правда одна.
Лучше умереть, чем неправду терпеть.
Люби брать, люби и отдавать.
Люби ездить, люби и саночки возить.
Люби пар, люби и угар.
Любишь гостить, люби и к себе звать.
Любишь кушать, люби и порушать (т. е. резать, делить).
Любишь смородину, люби и оскомину.
Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять.
Люди пьют, так честь и хвала; а мы запьем - стыд да беда.
Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем.
Малый вор бежит, большой лежит.
Молодому лгать вредно, старому непотребно.
Мясо ешь, да мясника не съешь.
На правду мало слов: либо да, либо нет.
Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет.
Не обижай голыша: у голыша та же душа.
Не рой другу ямы, сам попадешь.
Не рой под людьми яму, сам ввалишься.
Не с ветру говорится, что лгать не годится.
Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится.
Не теснота губит, а лихота.
По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй!
По две пошлины с одного товара не берут.
Правду похоронишь, да сам из, ямы не вылезешь.
Правота - что лихота: всегда наружу выйдет.
Не бывал женат, а корми ребят.
Рать стоит до мира, ложь до правды.
Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!
Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь.
С больной головы да на здоровую.
С одного вола двух шкур не дерут.
С чужого пира похмелье.
Сам пьет, а людей за пьянство бьет.
Семка украл поросенка, а сказал на гусенка.
Сказал, как узлом завязал.
Тем добро, что всем равно.
У кого руки подлиннее, тот и правее.
Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом.
Черного кобеля не вымоешь добела.
Что на уме, то и на языке.

О PУСИ

В Москве деньгу беречь, себя не стеречь.
В Москве каждый день праздник (по множеству церквей).
В Москве сорок сороков церквей (церкви в Москве разделены на благочиния по сорокам).
Два брата с Арбата, а оба горбата.
Ездил черт в Ростов, да напугался крестов.
Кто в Москве не бывал, красоты не видал.
Москва бьет с носка, а Питер бока повытер.
Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи; Москва от искры загорелась (1443 г. Москва загорелась от свечи церковной св. Николы на Песках; 1737г. - от свечи в доме Милославского).
Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие).
Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.
Москва, что доска: спать широко, да кругом метет.
Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.).
Наши молодцы ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец.
От черта открестишься, а от москаля и дубиной не отобьешься.
Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.
Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет.
Русак умен, да задним умом.
Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь.
Русский молодец - ста басурманам конец.
Русский человек любит авось, небось да как-нибудь.

О НАРОДЕ

Глас народа Христа предал (распял).
На весь свет не угодишь.
На всех и солнышку не угреть.
Так и быть: с волками выть. Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (а то заедят).


ОБ ОДИНОЧЕСТВЕ И ЖЕНИТЬБЕ

Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки (т.e. некому оберегать).
Бездетный умрет, и собака не возьмет (не завоет).
Бился, колотился, а доброй жены не добился.
Богатую взять - станет попрекать! Хорошую взять - много будут люди знать.
В девках сижено - горе мыкано; замуж выдано - двое прибыло.
В девках сижено - плакано; замуж хожено - выто.
Была под венцом, и дело с концом.
Видима беда, что у старого жена молода.
Выбирай корову по рогам, а девку по родам!
Дай Бог - с кем венчаться, с тем и кончаться.
Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.
Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи!
Добрая женитьба к дому приучает, худая от дому отлучает.
Добрый мордвин живет и один.
Женился, на скорую руку да на долгую муку.
Жену выбирай не глазами, а ушами (т. е. По славе).
Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать.
Жить-то прохладно, да спать не повадно.
Как старому жениться, так и ночь коротка.
Кому невеста годится, для того (в того) и родится.
Любо - так к венцу, не любо - к отцу.
На что было жениться, коли рожь не родится?
На что мягко стлать, коли не с кем спать?
Не бери жену богатую, бери непочатую!
Не ищи красоты, ищи доброты (досужества)!
Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери!
Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь изломана, у вдовы дочь избалована.
Не с богатством жить, с человеком.
Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться (страшно к попу приступиться).
Одному спать - и одеяльце не тепло. Одному и топиться идти скучно.
От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру.
Смерть да жена - Богом суждена.
Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет.
Суженого и конем (и на кривых оглоблях) не объедешь.
Так женился, что и сам себе (на себя) подивился.
Умную взять - не даст слова сказать.
Холостой лег - свернулся, встал - встряхнулся.
Хороша парочка, как баран да ярочка.
Худой жених сватается - доброму путь кажет.
Худую взять - стыдно в люди показать.
Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать!
Чем не молодец, коли нос с огурец!