1. Про нацистов евреи насочиняли похожие страшилки с участием советских детей.
2. Что означает "перевоспитание" Бармалея Айболитом в духе толерантности?
3. Одна из сказок серии "Айболит vs. Бармалей" была написана во время ВМВ и не оставляет никаких сомнений о подлинной сущности персонажей сказки. Вот описание её содержания: "Персонификацией «подлой силы фашизма» вполне закономерно стал постоянный и заклятый «оппонент» Айболита — злой разбойник, пират и людоед Бармалей. Противостояние этих сторон, каждой из которых Чуковский дал в усиление по целому звериному воинству, вооружённому самыми современными образцами боевой техники, и составляет ядро сказки. Войско Айболита несёт тяжёлые потери и вынужденно отступает под натиском полчищ кровожадных зверей Бармалея, но тут на помощь приходит доблестный Ваня Васильчиков, чуть ли не в одиночку расправляется с убийцей и его прихвостнями, спасает «маленькую страну Айболитию», над пленённым Бармалеем вершится скорый и суровый суд, и всё действие заканчивается весёлым праздником, угощениями, танцами." Теперь понятно, кто такие Айболит и Айболития, а кто их враг Бармалей? И кто подразумевается под Ваней Васильчиковым?
4. Добавим, что прототипом Айболита послужил еврейский врач Цемах Шабад

ну, справедливости ради, Айболита не Чуковский придумал

Из википедийной статьи

В 1960-е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей. К этому проекту он привлёк писателей и литераторов и тщательно редактировал их работу. Сам проект был очень трудным в связи с антирелигиозной позицией Советской власти. В частности, от Чуковского потребовали, чтобы слова «Бог» и «евреи» не упоминались в книге; силами литераторов для Бога был придуман псевдоним «Волшебник Яхве». Книга под названием «Вавилонская башня и другие древние легенды» была издана в издательстве «Детская литература» в 1968 году. Однако весь тираж был уничтожен властями. Первое книжное издание, доступное читателю, состоялось в 1990 году в издательстве «Карелия» с иллюстрациями Гюстава Доре. В 2001 году в издательствах «Росмэн» и «Стрекоза» книга стала выходить под названием «Вавилонская башня и другие библейские предания».

Прототип доктора Айболита Цемах Шабад жил в Вильнюсе

05.11.2009

В самом центре Вильнюсе, недалеко от Старого города стоит бронзовый памятник: мужчина в пальто и шляпе, а рядом девочка с кошкой в руках. Надпись на памятнике гласит: "Гражданину города Вильнюма, доктору Цемаху Шабаду, прототипу доброго доктора айболита".

Именно здесь, в еврейском квартале Вильно, жил прототип доктора Айболита, созданного Корнеем Чуковским. Раньше считалось, что идея сказки возникла у писателя после прочтения книги Хью Лофтинга "Доктор Дулитл и его звери". Но в переписке Чуковского исследователи нашли подтверждение тому, что именно еврейский доктор Шабад, которого Чуковский называл Тимофеем Осиповичем, стал реальным прообразом литературного героя. Чуковский познакомился с доктором Шабадом в 1912 году и дважды останавливался в его вильнюсской квартире.

http://www.jewish.ru/news/cis/2009/11/news994279674.php

Честно сказать - я в шоке

Еврейский вопрос Корнея Чуковского

15.02.2011

Внутри себя Корней Иванович Чуковский благодарно оценивал свою причастность ко всему еврейскому. Сегодня известно, что отцом писателя являлся потомственный почетный гражданин Одессы Эммануил Соломонович Левинсон.

В 1997 году хорошая знакомая подарила мне книгу "Рахель Павловна Марголина и ее переписка с Корнеем Ивановичем Чуковским". Я помню вопрос, который при этом прозвучал: "А вы знаете что-нибудь о ней?" Конечно, я знала. Как я могла не знать, когда неоднократно из уст Лии Феликсовны Шапиро-Престин - тети моего мужа Анатолия Великовского (тети, мною, по его словам, присвоенной). В свое оправдание скажу: исключительно по чувству (праву) любви - слышала романтический рассказ о нежных чувствах ее отца Феликса Шапиро - в то время уже пожилого человека - к его замечательной помощнице Рахели Марголиной. Рахель была значительно моложе. Красива, умна, интеллигентна. Этот рассказ можно было бы озаглавить "Поздняя любовь", но это было бы слишком поверхностно. Долгие годы стихи Феликса Шапиро, посвященные Рахели, хранились в ее шкатулке вместе с письмами сына, погибшего на фронте в 43 г. в возрасте 18-ти лет.

Вот эти стихи, впервые опубликованные в статье Шуламит Шалит.

....

К.ЧУКОВСКИЙ - ДЕТЯМ ИЗРАИЛЯ

"К детям в Израиле!

15 лет назад мой друг, известный советский еврейский поэт Лейб Квитко передал мне подарок - нечто вроде легенды из "Айболита", опубликованной в Израиле. Легенда была переведена на иврит в стихах. Я думал с гордостью, что пра-пра-правнуки патриархов Авраама, Исаака и Иакова будут читать ее на языке их предков.

Понятно, что, не зная иврита, я не мог оценить перевода, но иллюстрации мне очень понравились. В этих иллюстрациях доктор Айболит предстает как типичный еврей - добродушное лицо еврейского цадика. Он очень похож на покойного виленского доктора Цемаха Шабада, который лечил даром бедных людей в городе.

Я надеюсь, что вам полюбится этот образ доктора Айболита именно потому, что он такой добрый и любящий человек. Нет ничего более возвышенного, чем человеческая любовь, и да исчезнет проклятый фашизм, под какой бы маской он ни рядился в наши дни!

Любящий вас Корней Чуковский".

http://www.jewish.ru/culture/press/2011 ... 293635.php

Не, ну что за люди? Все с ног на голову перевернут.

Ну да, вольный перевод Хью Лофтинга и его приключений доктора Дулитла.
Зато какая книжка была!!! с чУдными картинками (по-моему, Конашевича) !!! Друзья по детскому саду зачитали до дыр - в прямом смысле...
Впрочем, плагиатом грешили многие советские деятели искусств...

за отсутствием переводов, понятие "плагиат" для того времени весьма условное

рекомендую прочесть книгу Ломброзо "гений и помешательство"-где доктор Чезаре доказывает опытным путем неразрывную связь того и другого

п.с.мне нравится юмор Чуковского

Ну, те, кто плагиатил - знали, чем занимаются, просто думали, что из-за железного занавеса никто ничего не узнает.

Я не верю Чезаре Ломброзо.

Да, истинно русский, который имел отца по фамилии - Эммануил Соломонович Левенсон.

О Боже.
Чехов-то, осознанный блудодей - моральный эталон...

Прототип Айболита герой книги Хью Лофтина Доктор Дулитл.. один в один

Последнее, что меня волновало, когда я читал детские сказки Чуковского, - это какой национальности автор. К спору о Бармолее - Чуковский первый, кто вбил мне в голову мысль, что в Африке как-то не так, как у людей, что там дикость, и нормальным людям делать нечего.