Было приведено как пример.
Могу ещё пример привести.
Когда распался союз в азиатских республиках началась борьба с русским языком.
И очень быстро закончилась.
Вся техническая документация на производствах оказалась на русском.
А чтобы их обслуживать надо не только знать русский язык но и думать на русском языке.
На языке тех ,кто сделал оборудование.
Аналогично и с английским языком.
Говорить ,а затем и начать думать на матерном,приведёт к деградации до
уровня общества не отягощённого техническим прогрессом.

Только ярый враг может предлагать Русским людям думать по английски.

Вообще-то во времена СССР русский язык был одним из главных языков технической литературы. Сейчас, понятное дело, перестал таковым быть - сейчас по большей части каталоги и прайс-листы печатают. Да и в русском языке достаточно средств, чтоб перевести любой технический текст по любой тематике. И правильно при этом его понять.

Есть университетские учебники по теории поля, написанные Русскими профессорами и, представьте себе, всякие американские студенты так их и грызут на Русском языке. Потому что, чтобы перевести такой учебник надо ещё толпу американских профессоров, это сложно и дорого. Легче студента заставить Русский язык учить.

Я участвовал в переводе технического справочника по своей специальности с немецкого языка. Так ничего, любую часть справочника можно было изложить русскими словами.

Покатился клубочек...
Взлёт и падение горского еврея Исмаилова

В Лас-Вегасе арестовали торговый центр экс-владельца Черкизовского рынка площадью семь тысяч квадратных метров арестован в Лас-Вегасе по иску Банка Москвы. В настоящее время долг Исмаилова перед Банком Москвы достигает 19 миллиардов рублей.

Что думает народ?

Славно горский еврей погулял на деньги с Черкизона!

Бывают иногда приятные новости.

Сколь веревочка ни вейся,
А совьешься ты в петлю!

Попрыгал горец в золотых часах с бриллиантами, попьянствовал с путанами, поглотал устриц И БУДЯ!!

Других полно! Главное с властями дружить и все будет хорошо. Исмаилов силен был, когда дружил с Лужковым, нет Лужка и Исмаилов пустое место.

К сожалению, Исмаилов - это капля в море ворья.

Российский бизнесмен? А чего полезного он сделал для России "бизнесмен российский"?

Так он не Российский, он азербайджанский.

Таки он не азербайджанский, а еврейский.

Исмаилова, главного ворюгу Москвы, прикрывал бывший мэр Москвы Лужков, который был в доле.

А братец его был зам. префекта САО.

Какой же он бизнесмен? Крупный спекулянт, мошенник и вор.

Ещё по теме:

Блеск и нищета экс-владельца Черкизовского рынка
https://www.youtube.com/watch?v=p9SWZ...

Вот бы ещё и крысу Лужкова обанкротить!!!
Любитель сорить деньгами Тельман Исмаилов погряз в долгах
https://www.youtube.com/watch?v=k4WY0...

Пир во время чумы или кому на Руси жить хорошо?
Алла Пугачева на юбилее миллиардера Тельмана Исмаилова
https://www.youtube.com/watch?v=Yc2QE...

МЭР КАНСКА ПРОДАЛА ГОРОД КИТАЙЦАМ — КИТАЙЦЫ ЕГО СОЖГЛИ .. ПОКА РОССИЯ НЕ СТАНЕТ РУССКОЙ , ОНА БУДЕТ ГОРЕТЬ .

300 человек без жилья, 2 трупа и 78 сгоревших домов — такую цену заплатили жители Канска за мэра, которая просила «не раскачивать лодку».
В 2012 году в городе Канске появился новый мэр — Надежда Качан, бывшая учительница, «Ветеран труда», «Почетный работник образования Российской Федерации», «Отличник просвещения». Вместе с ней появились китайцы. Очень много китайцев. Армия китайцев, работающих на нелегальных китайских лесопилках.
Проблема с китайскими лесопилками (одна из) в том, что лесопилки оставляют отходы, которые отлично горят. В 2014 году из краевого бюджета Канску были выделены средства на строительство полигона для утилизации опилок. Но коррупционная магия сработала так, что полигон, который должен был заработать еще в 2014 году, так и не построен до сих пор. А 23 мая, за день до пожара, аудитор Счетной палаты Красноярского края Татьяна Воробьева доложила региональному Заксобранию о том, что в 2016 году в городе были допущены многочисленные нарушения при расходовании государственной казны в размере 654,2 млн рублей. Выяснилось, что за последние три года почти на треть возросла кредиторская задолженность казны Канска — с 34,7 млн рублей до 43,4 млн рублей, уровень безработицы в городе достиг 1,6%, а износ учреждений культуры составил 57,9%. И добивочка — 43 квартиры для детей-сирот мэр Качан купила у перекупщиков по завышенной цене.
Красиво живет бывшая учительница. Кстати, угадайте, кто понес наказание за все выше перечисленные нарушения? Мэр? Нет. Председатель Комитета по управлению муниципальным имуществом Канска был признан виновным и заплатил штраф по ч.2 ст.7.29.3 КоАП РФ в размере 10 000 рублей. Ну а потом Канск сгорел.
Качан
Мелкие пожары происходили на нелегальных китайских лесопилках постоянно. Особенно отличилась фирма «Синь И» — она принадлежит гражданину Китая Лю Шаулиню.
Почему это никого не напрягло? Как выяснило следствие, в течение пяти лет начальник Канского таможенного поста Илья Бухонкин и начальник отдела надзорной деятельности МЧС по Канску Александр Пешков получали от китайцев деньги — и так бы и получали их дальше, но однажды лесопилки загорелись по-настоящему.Бухонкин и Пешков
Депутат Канского горсовета Евгений Иванов говорит об этом так: «Канск на самом деле сгорел не 24 мая — он последние пять лет непрерывно горит. Просто в этот раз пожары такой масштаб приняли. Но рано или поздно это должно было случиться, мы должны были сгореть — это лишь вопрос времени. Горожане все это время писали обращения мэру, жаловались на незаконные лесопилки, у которых постоянно что-то тлеет и дымится. Ответа либо никакого, либо — мы „раскачиваем лодку“, говорим о „надуманных проблемах“».
Жители сгоревшего города 11 июня выходили на митинг, требуя убрать из города продажного мэра и китайцев. В ответ они услышали стандартный набор федеральных аргументов: стабильность, лодка качается, надуманные проблемы, китайские партнеры. Это посреди практически дотла сгоревшего города.

Русский народ платит за советско-российскую власть кровью. Кровью соседей, друзей, родственников, СВОЕЙ кровью оплачивает сельскую советскую бюрократию, которая возомнила себя аристократией и за мелкий прайс распродаёт китайским товарищам нашу русскую землю.
Пока Россия не станет русской, она будет гореть.

1 переводчика достаточно... ну и 1 профессора для редактуры... зачем толпу-то гнать?..
И вот интересно, что это за учебники такие, что им аналогов нет на английском-то?..
Короче, как-то слабо верится во все это...

Предмет специфический, студентов мало. Научный перевод для малых тиражей нерентабелен.

здравствуй Африка: Демографические достижения гондуРассии.

Орловская область по смертности находится на уровне Сомали
26/06/2017 14:02


Уровень смертности в Орловской области можно сравнить с Сомали, заявил член центрального штаба ОНФ, директор Фонда независимого мониторинга «Здоровье» Эдуард Гаврилов в ходе круглого стола «Как преодолеть кадровую проблему в здравоохранении».

Эксперты ОНФ составили двадцатку регионов-антилидеров, где наиболее показательно соотношение низкой обеспеченности врачами и запредельно высокой смертности.

«Скажем, Псковская область по смертности находится на уровне Либерии и Центральной Африканской Республики – в 2015 году она составила 18,2 на 1 тысячу населения, а обеспеченность врачами при этом – всего 28,4 на 10 тысяч человек. Тверская область делит уровень смертности с Руандой, Новгородская и Тульская области – с ЮАР, в Орловской, Владимирской, Курганской, Костромской, Тамбовской, Брянской областях смертность такая же, как в Сомали. В Нижегородской области – как в Бурунди, в Липецкой и Еврейской автономной областях – как в Чаде и Кот-д’Ивуаре, в Кировской – как в Экваториальной Гвинее, в Калужской – как в Малави, в Пензенской – как в Мали, Ульяновская область по уровню смертности сравнима с Буркина-Фасо, Вологодская – с Камеруном, Свердловская – с Ботсваной, Ленинградская – с Нигером», – привел примеры Гаврилов.

В апреле 2017 года правительство Орловской области сообщало, что благодаря увеличению объема финансирования «впервые за последние несколько лет» в регионе удалось снизить общую смертность населения. По данным властей, в прошлом году в области умерло на 149 человек меньше, чем в 2015-м, показатель смертности на 100 тыс. населения снизился на 0,5% и составил 1,6 тыс. Смертность от болезней систем кровообращения снизилась на 1,6%, от болезней новообразований – на 0,81%, от ДТП – на 11,3%. На 27,7% уменьшилось число умерших младенцев.
http://newsorel.ru/fn_276716.html

Зато страна 404, которую называли украина, имеет смертность выше, чем у Сомали. Чем и поставила рекорд.

Ну пишите же - университетский учебник... это уже подразумевает тираж не 100 экз отнюдь...
Мало-мальски важный учебник - переведут, это не проблема...
А вот изучать русский специально ради какой-то книги по специфическому предмету... зачем оно им?..
Ибо если это общий курс, монография какая-нибудь - то наверняка и на английском что-то подобное издано...
А если мы про совсем узкоспециализированные издания говорим - ну по ним люди скорее будут научные статьи изучать... которые в основных журналах - переводятся, естественно...
Ну т.е. студент - будет читать учебники, которые есть, дабы предмет в общем изучить...
Ученый - будет читать статьи, которые и так на английском имеются...
Оба они проживут без знания русского, естественно...

Язык изучать придется, если гуманитарными науками занимаешься, тут да, историю России - без знания языка не изучишь...

В Подмосковье открыли "эротический" памятник выпускникам

Это что-то чересчур...

Сергиев Посад, автор - священник... у меня нет слов...

И тут окромя что эротический - явно наркоманы изображены-то...